Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
first year rate of return
ECONOMICS
da
førsteårsforrentning
de
Anfangsrendite
el
δείκτης άμεσης ανταποδοτικότητας
es
tasa de rentabilidad inmediata
fi
ensimmäisen vuoden tuotto
fr
taux de rentabilité immédiate
it
tasso di redditività immediata
nl
rentabiliteit in het eerste jaar
pt
taxa de rentabilidade imediata
sv
första års avkastningsgrad
,
första års räntabilitetsgrad
floor return
FINANCE
da
minimumafkast
de
Mindestrendite
el
κέρδη από συναλλαγές στην αίθουσα συναλλαγών χρηματιστηρίου
es
rendimiento mínimo
fi
minimituotto
fr
rendement minimum
it
rendimento minimo
nl
minimumrendement
sv
minimiavkastning
floorsamples return obligation
da
pligtig returnering af udstillingsprøver
,
tilbageføring af demonstrations-materiale
de
Herausgabe von Vorführmaterial
el
απόδοση του υλικού επίδειξης
en
demonstration material restitution
,
es
recompra del material de demostración
fi
esitemateriaalin palauttaminen
fr
restitution du matériel de démonstration
ga
aischur ábhair taispeána
,
aischur ábhar taispeántais
,
an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais
,
ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé
,
ábhar taispeántais a chur ar ais
it
restituzione del materiale dimostrativo
nl
terugkoop bedrijfsuitrusting
sv
återlämnande av demonstrationsmaterial
forcible return of refugees
Rights and freedoms
de
zwangsweise Rückführung von Flüchtlingen
es
devolución
fi
pakolaisten pakkopalautus
fr
renvoi forcé de réfugiés
nl
gedwongen terugkeer van vluchtelingen
pt
repatriamento forçado de refugiados
franchisor's know-how elements return
LAW
da
tilbagegivelse af bestanddele af franchisegivers know-how
de
Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows
el
υποχρέωση απόδωσης των στοιχείων της τεχνογνωσίας
en
know-how elements restitution to franchisor
es
obligación de restituir el saber hacer
fi
velvollisuus palauttaa tietotaitoa sisältävä aineisto
fr
obligation de restitution d'usage
it
obbligo di restituzione del know-how
nl
verplichting tot teruggave van de knowhow-informatie
sv
skyldighet att återlämna franchisegivares know-how
fraudulently making an incorrect return
LAW
FINANCE
da
forsætligt indgive urigtig selvangivelse
de
betrügerisch unrichtige Steuerverklärung
el
ανακριβής δήλωση εκ προθέσεως
es
declaración incorrecta hecha de manera fraudulenta
fr
déclaration incorrecte faite frauduleusement
it
dichiarazione scorretta per frode
nl
het opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte
pt
declaração incorreta feita fraudulentamente
free-return trajectory
da
den frie bane til returflyvning
el
τροχιά ελεύθερης επιστροφής
es
trayectoria de regreso libre
fr
trajectoire de retour libre
pt
trajetória de regresso livre
sv
fri returbana
Frontex Rapid Return Intervention Team
Politics and public safety
EUROPEAN UNION
Migration
cs
zásahové jednotky agentury Frontex pro rychlé navracení
da
Frontex-team til hurtig intervention i forbindelse med tilbagesendelser
de
Frontex-Soforteinsatzteam für die Rückführung
el
Ομάδα Επιστροφής Frontex Ταχείας Επέμβασης
es
Equipo de Intervención de Frontex para el Retorno Rápido
et
Frontexi tagasisaatmise kiirsekkumismeeskond
fi
nopean palauttamisen Frontex-toimintaryhmä
hu
gyorsreagálású visszatérési Frontex-csapat
,
gyorsreagálású visszatérési csapat
it
squadra Frontex di intervento rapido per il rimpatrio
lt
FRONTEX skubios grąžinimo pagalbos būrys
lv
Frontex ātras reaģēšanas atgriešanas vienība
mt
Timijiet ta' Intervent Rapidu ta' Ritorn tal-Frontex
pt
equipa de intervenção rápida da Frontex para o regresso
sk
zásahové jednotky agentúry Frontex pre rýchly návrat
sl
intervencijska skupina agencije Frontex za hitro vračanje
sv
insatsenhet för snabbt återsändande vid Frontex
goods exported with notification of intended return
da
varer udført med returneringsforbehold
de
unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren
el
εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής
es
mercancías exportadas con reserva de retorno
fr
marchandises exportées avec réserve de retour
it
merci esportate con riserva di reintroduzione
lt
"prekės, eksportuojamos pranešant apie numatomą grąžinimą"
nl
goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
pl
towary wywożone z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozu
pt
mercadorias exportadas com reserva de retorno
go-return crosstalk
Communications
Information technology and data processing
da
paradiafoni
,
tovejs-krydstale
de
Hin- und Rück-Nebensprecher
,
Nahnebensprechen
el
διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
,
παραδιαφωνία
en
go-to-return crosstalk
es
diafonía entre los dos sentidos de transmisión
,
diafonía ida y retorno
,
paradiafonía
fi
lähipään ylikuuluminen
,
molempisuuntainen ylikuuluminen
fr
diaphonie aller et retour
,
diaphonie entre les deux sens de transmission
,
paradiaphonie
it
diafonia andata e ritorno
,
paradiafonia
nl
nabij-overspraak
pt
diafonia entre os dois sentidos de transmissão
,
diafonia ida e retorno
sv
fram-back-överhörning