Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
LAW
de
Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
el
δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
en
judges called upon to take part in the judgment of the case
es
jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
fr
juges appelés à participer au jugement de l'affaire
it
giudici che devono partecipare alla decisione della causa
nl
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
pt
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
Domstolens kasse skal holdes skadesløs
LAW
de
Einziehung zugunsten der Gerichtskasse
el
αφαίρεση υπέρ του ταμείου του Δικαστηρίου
en
payment to the cashier of the Court
es
devolución a la caja del Tribunal de Justicia
fr
distraction au profit de la caisse de la Cour
it
distrazione a favore della cassa della Corte
nl
terugbetaling aan de kas van het Hof
pt
pagamento ao cofre do Tribunal
dubbelkrökt skal
de
gleichsinnig gekrümmte Schale
,
synklastische Schale
el
απαραμόρφωτο κέλυφος
en
synclastic shell
es
concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido
fr
coquille indéformable
,
coquille synclastique
it
guscio sinclastico
nl
gelijkgekromde schaal
,
synclastische schaal
pt
revestimento indeformável
dubbelkrökt skal
de
antiklastisch gekrümmte Schale
,
gegensinnig gekrümmte Schale
el
μη παραμορφούμενο τοξοειδές κέλυφος
en
anticlastic shell
es
concha con curvaturas opuestas
fr
coquille cintrée indéformable
it
guscio anticlastico
nl
anticlastische schaal
,
schaal(tegenovergesteld gekromde)in de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief
pt
revestimento com curvaturas opostas
EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi
EUROPEAN UNION
ENERGY
de
Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien
el
Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών
en
Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology
,
THERMIE II
es
Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea
fi
Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi
fr
Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes
it
Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee
nl
Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie
pt
Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias
sv
Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energite...
efterfølgende undersøgelse skal udføres stikprøvevis
FINANCE
de
die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise
el
ο εκ των υστέρων έλεγχος πραγματοποιείται δειγματοληπτικά
en
subsequent verifications shall be carried out at random
es
el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo
it
il controllo a posteriori viene effettuato a titolo di sondaggio
nl
de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven
pt
o controlo a posteriori é efetuado por sondagem
ekspert,der skal fungere internt
Humanities
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
intern tätiger Fachmann
en
intramural expert
es
experto interno
fr
expert intra-muros
it
esperto interno
nl
intra-muros deskundige
pt
perito "intramuros"
elektron i den yderste skal
Electronics and electrical engineering
de
Elektron der Aussenschale
,
äußeres Elektron
el
ηλεκτρόνιο σθένους
en
outer-shell electron
,
planetary electrons
es
electrón de capa externa
,
electrón exterior
fi
ulompi elektroni
fr
électron extérieur
it
elettrone della corteccia esterna
nl
elektron uit de buitenste schil
pt
eletrão da camada externa
sv
elektron i yttre skalet
elektron i ett yttre skal
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Valenz-Elektrone
el
χημική συγγένεια ηλεκτρονίων
en
valence electrons
es
electrones de valencia
fi
sidoselektroni
,
valenssielektroni
fr
électrons de valence
it
elettroni di valenza
sv
bindningselektron
,
valenselektron
,
yttre elektron
emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed
da
S18
,
de
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben
,
S18
el
Σ18
,
χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά
en
S18
,
handle and open container with care
es
S18
,
manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia
fr
S18
,
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence
it
S18
,
manipolare ed aprire il recipiente con cautela
nl
S18
,
verpakking voorzichtig behandelen en openen
pt
S18
,
manipular e abrir o recipiente com prudência