Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
todo uno
de
Förderkohle
en
run-of-mine coal
es
bruto
,
fr
(charbon)tout-venant
nl
schachtkool
todo uno
TRANSPORT
Building and public works
de
Material wie es anfällt
en
pit run
,
quarry run
es
sin clasificar
,
fr
tout-venant
it
come viene
,
tout venant
pt
materiais não selecionados
,
não selecionado
todo uno
da
råmalm
de
Foerdererz
,
Roherz
en
ore rough from the mine
,
raw ore
,
run-of-mine
es
mineral primario
,
fr
minerai brut
,
minerai tout venant
,
tout venant (le)
it
minerale estratto preso alla rinfusa
,
minerale grezzo
,
rinfuso (il)
nl
delferts
,
ruw erts
pt
tal qual
todo uno de molienda
Building and public works
da
usorteret knust materiale
de
ungesiebtes gebrochenes Gut
,
unsortiertes Brechgut
el
αταξινόμητον υλικόν θραύσεως
en
crusher run
es
producto bruto de molienda
,
fi
lajittelematon rouhe
fr
tout-venant de broyage
,
tout-venant de concassage
it
materiale di frantumazione
pt
tout-venant
sv
osorterat krossmaterial
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
LAW
de
Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
en
taking over a business with all its assets and liabilities
fi
liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
,
yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
fr
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
it
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
,
rilievo di un'azienda con attività e passività
nl
overname van de activa en de passiva van een onderneming
sv
övertagande av ett företag med aktiva och passiva
,
övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
tornillo todo roscado
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
schraube mit durchgehendem gewind
en
fully-threaded screw
fi
täyskierteinen ruuvi
fr
vis entièrement filetée
uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
EUROPEAN UNION
da
et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
de
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el
σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
en
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
fr
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
it
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
nl
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA
ECONOMICS
da
bruttoværditilvækst i markedspriser eksklusive al moms
de
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer
el
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA
en
gross value added at market prices excluding all VAT
fr
valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA
it
valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA
válvula selectora "todo o nada"
Mechanical engineering
de
"schwarz-weiß" Schalter
el
επιλογέας "όλα ή τίποτε"
en
"hit-or-miss" selector valve
fr
sélecteur tout-ou-rien
it
valvola distributrice "tutto o niente"
nl
ja/nee-schakelaar
pt
válvula seletora «tudo ou nada»
sv
"träff eller miss" väljarventil
vehículo agrícola todo terreno
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsjeep
de
Allzweckfahrzeug
el
αγροτικό τζιπ
,
τετρακίνητο όχημα φάρμας
en
agricultural jeep
,
four wheel drive farm vehicle
es
vehículo tipo jeep
fr
jeep agricole
,
véhicule agraire à quatre roues motrices
,
véhicule agricole à quatre roues motrices
it
jeep agricola
,
veicolo a quattro ruote motrici
nl
landbouwvoertuig met vierwielaandrijving
pt
jipe agrícola
Dostopnost