Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
uova deposte fuori dal nido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æg lagt uden for reden
de
außerhalb der Nester gelegtes Ei
en
egg laid out of the nest
es
huevo puesto fuera del nidal
fr
oeuf pondu hors du nid
nl
buitennestei
uscita d'aria dal cofano
da
luftudtag fra motorhjelm
de
Luftaustritt Motorhaube
,
Luftaustritt in der Motorhaube
el
στόμιο εξόδου αέρα από το διαμέρισμα του κινητήρα
en
bonnet air outlet
es
salida aire capó
fr
sortie air capot
,
sortie d'air de capot-moteur
hr
otvor za zrak na poklopcu motora
nl
luchtuitlaat motorkap
pt
saída de ar do capô
,
saída de ar do capô do motor
uscita d'aria dal cofano
da
luftudtag fra motorhjelm
de
Luftaustritt Motorhaube
,
Luftaustritt in der Motorhaube
el
στόμιο εξόδου αέρα από το διαμέρισμα του κινητήρα
en
bonnet air outlet
es
salida aire capó
fr
sortie air capot
,
sortie d'air de capot-moteur
nl
luchtuitlaat motorkap
pt
saída do ar da capota
,
saída do ar da capota do motor
uscita dal deposito
da
fraførsel fra toldoplaget
de
Auslagerung
el
έξοδος από την αποταμίευση
en
removal from the warehouse
es
salida del depósito
fr
sortie d'entrepôt
nl
uitslag uit entrepot
pt
saída do entreposto
sk
vyskladnenie
uscita dal menù
Information technology and data processing
da
forlade menu
de
Menüausgang
el
έξοδος από κατάλογο επιλογών
en
exit from a menu
es
salida de un menú
fi
poistuminen valikosta
fr
sortie d'un menu
nl
verlaten van een menu
pt
saída de um menu
sv
lämna en meny
uscita dal paniere
Leather and textile industries
da
udgang af kurven
,
udtagelse af kurven
de
Korbentnahme
el
έξοδος από το καλάθι
en
BW
,
basket exit
,
basket extractor
,
basket withdrawal
fr
SP
,
sortie de panier
nl
mandonttrekking
,
mandonttrekking op communautair niveau
pt
saída de cabaz
uscita dal paniere
FINANCE
Taxation
da
tærskel for udgang af kurven
,
udgang-af-kurven mekanisme
de
Korbausgang-Mechanismus
,
Korbausgangsmenge
el
έξοδος από το κοινοτικό καλάθι
en
basket exit mechanism
,
basket extractor mechanism
es
salida de cesto
fr
sortie du panier
nl
manduitgangsprocedure
pt
saída do cabaz
uscita dal sincronismo
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
falde ud af synkronisme
de
Außertrittfallen
el
αποσυγχρονισμός
en
pulling out of synchronism
es
desenganche
fi
tahdista putoaminen
fr
décrochage
nl
uit de pas vallen
pt
desengate
sv
fall ur synkronism
uscita dal sistema
Information technology and data processing
da
afmelding
,
sign off
de
Abmelden
el
αποδέσμευση
en
sign off
es
cierre de sesión
,
ejecutar el procedimiento de fin de proceso
,
fin de sesión
,
salida del sistema
fi
uloskirjaus
fr
fermeture de session
,
fin de connexion
,
procédure de fin de traitement
,
sortie du système
it
chiusura di sessione
,
fine di collegamento
,
procedura di fine dell'elaborazione
,
nl
afmelding
pt
fim de sessão
sv
logga av
,
slå av