Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
φορά έλξης προς επάνω
TRANSPORT
de
Einziehrichtung
el
κατεύθυνση ανύψωσης
,
en
direction of hoisting
es
dirección de izado
fi
nostosuunta
fr
sens de relevage
it
direzione di sollevamento
nl
hijsrichting
pt
direção de levantamento
φορά ώθησης προς επάνω
TRANSPORT
de
Heberichtung
el
κατεύθυνση ανύψωσης
,
en
direction of lifting
es
dirección de elevación
,
dirección de sustentación
fi
nostosuunta
fr
sens de levage
it
direzione di elevazione
nl
hefrichting
pt
sentido de elevação
sv
lyftkraftriktning
φορέας εκμετάλλευσης προσανατολισμένος προς τον πελάτη
Communications
da
kundeorienteret posttjeneste
de
Kundennähe des Betreibers
en
customer-oriented operator
es
el operador está orientado hacia el usuario
fr
orientation-client de l'opérateur
it
considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente
nl
werkelijke klantgerichtheid van de exploitant
pt
em que medida um operador está ao serviço do cliente
φορολογικό καθεστώς ευνοϊκό προς τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Trade
Taxation
Research and intellectual property
bg
патентна кутия
da
innovationsboks
,
patentboks
de
Lizenzbox
,
Patentbox
en
patent box
es
incentivos fiscales a la cesión del derecho de uso o de explotación de patentes
,
reducción de ingresos por la cesión de determinados activos intangibles
,
régimen de incentivos "casilla de patentes"
,
régimen de reducción de las rentas procedentes de determinados activos intangibles
et
patenditulu maksustamise erikord
,
patentidega seotud maksusoodustused
fi
patenttiboksi
fr
régime fiscal favorable aux brevets
ga
ticbhosca paitinní
hu
szabadalmi adókedvezmény
it
patent box
,
speciali regimi fiscali sugli utili riconducibili ai brevetti (patent box)
lt
lengvatinis pajamų iš patentų apmokestinimas
lv
"patentlodziņa" režīms
,
patentiem labvēlīgs nodokļu režīms
mt
sistema ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi
nl
octrooibox
pl
korzystne opodatkowanie dochodów z patentów
pt
regime fiscal preferencial para patentes
ro
regim fiscal favorabil pentru brevete
sk
patentová kolónka
,
režim patentovej...
φορολογικός κανόνας ουδέτερος ως προς τον ανταγωνισμό
Taxation
da
konkurrencencemæssigt neutral skatteregel
de
wettbewerbsneutrale steuerliche Regelung
en
neutral tax rule from the point of view of competition
es
norma fiscal neutra respecto de la competencia
fr
règle fiscale neutre au regard de la concurrence
it
regola fiscale neutra nei riguardi della concorrenza
nl
concurrentie-neutraal belastingvoorschrift
pt
regra fiscal neutra relativamente à concorrência
φόρος επί των πωλήσεων προς ξένους
Taxation
da
udgående afgift
de
Ausgangssteuer
el
φόρος επί των εκροών
,
en
output tax
es
impuesto repercutido
,
tributo repercutido
et
väljundkäibemaks
fi
myynnistä suoritettava vero
fr
taxe en aval
ga
cáin aschuir
hu
áthárított adó
it
imposta a valle
mt
taxxa fuq il-bejgħ
nl
outputbelasting
pl
podatek należny
pt
imposto a jusante
sk
daň na výstupe
sl
izstopni davek
sv
utgående skatt
φόρος με ισοδύναμο προς τελωνειακούς δασμούς αποτέλεσμα
Taxation
de
Abgabe gleicher Wirkung wie Zoll
en
charge having an effect equivalent to a custom duty
es
tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
fr
taxe d'effet équivalent au droit de douane
it
tassa di effetto equivalente a dazio doganale
nl
belasting met gelijke werking als een douanerecht
pt
encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros
φυγή κεφαλαίου προς ποιοτικότερους τίτλους
FINANCE
cs
útěk ke kvalitě
da
flugt mod kvalitetsinvesteringer
,
omlægning fra aktier til obligationer
de
Flucht in Qualität
,
Run auf Qualität
en
flight to quality
es
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
et
suurenenud nõudlus kvaliteetsete investeeringute järele
fi
siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
,
siirtäminen laaduikkaina pidettyihin kohteisiin
fr
fuite vers la qualité
,
ruée vers les titres de qualité
mt
ħarba għall-kwalità
nl
kwaliteitsvlucht
,
vlucht naar kwaliteit
pl
ucieczka w stronę jakości
pt
fuga para a qualidade
ro
orientare către instrumente cu risc scăzut
,
„cursă către calitate”
sl
umik h kakovostnim naložbam
,
umik h kakovostnim sredstvom
sv
flykt till kvalitet
,
flykt till kvalitetspapper
φυλή προς πάχυνση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
добитък за угояване
da
fededyr
de
Mastvieh
en
fatstock
,
fattening cattle
,
feeder cattle
es
ganado cebado
,
ganado de ceba
,
ganado de engorde
fi
kasvatettava lihakarja
,
kasvava lihakarja
,
lihakarja
,
teuraskarja
fr
bétail d'embouche
it
bestiame da ingrasso
lt
penimi galvijai
nl
mestvee
sv
slaktdjur