Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
násilie páchané v mene cti
bg
насилие, свързано със защитата на честта
cs
násilí páchané ve jménu cti
da
æresrelateret vold
de
Gewalt im Namen der Ehre
el
εγκλήματα τιμής
en
HRV
,
honour related violence
es
delito de honor
fi
kunniaan liittyvä väkivalta
,
kunniaväkivalta
fr
violence commise au nom de l’honneur
,
violence d’honneur
hu
becsületbeli erőszak
it
delitto d'onore
lv
vardarbība, aizstāvot godu
mt
vjolenza relatata mal-unur
nl
eergerelateerd geweld
pl
przemoc w imię honoru
pt
crimes de honra
ro
violență comisă în numele onoarei
sl
nasilje zaradi časti
sv
hedersrelaterat våld
nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz
bg
инструмент за финансово подпомагане за външните граници и визите
el
μέσον για την οικονομική στήριξη της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων
en
ISF Borders and Visa
,
Internal Security Fund - Borders and Visa
,
instrument for financial support for external borders and visa
es
FSI-Fronteras y Visados
,
Fondo de Seguridad Interior-Fronteras Exteriores y Visados
,
instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados
fi
ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusväline
hu
a határigazgatást támogató eszköz
,
a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz
lt
išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė
ro
Instrument de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize
nástroj pro sledování inovací v odvětvích
BUSINESS AND COMPETITION
bg
Обсерватория за иновациите по сектори
de
Beobachtungsstelle für sektorbezogene Innovationsleistungen und -praktiken
en
SIW
,
sectoral innovation watch
et
sektoripõhine innovatsiooniseire
fi
alakohtainen innovaatiotoiminnan seurantaelin
fr
Observatoire de l’innovation dans les secteurs
ga
faireachán ar an nuálaíocht sna hearnálacha
hu
ágazati innovációfigyelő
,
ágazati innovációt figyelő szolgálat
lt
inovacijų stebėjimas sektoriuose
mt
osservatorju tal-innovazzjoni settorjali
nl
sectorale waarnemingspost voor innovatie
pl
sektorowy punkt obserwacyjny
pt
observatório da inovação setorial
ro
Observatorul inovării sectoriale
sk
nástroj na sledovanie odvetvových inovácií
sl
sektorsko spremljanje inovacij
sv
övervakningsfunktion för branschinnovation
nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti
bg
INSC
,
Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност
da
instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
de
INSC
,
Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit
el
μηχανισμός συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
en
INSC
,
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
es
ICSN
,
Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear
et
tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahend
fi
väline ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten
fr
ICSN
,
Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire
ga
INSC
,
Ionstraim um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach
hu
a nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz
it
strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare
lt
bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė
lv
Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā
,
kodoldrošības sadarbības instruments
mt
Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari
nl
INSC
,
instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire ...
Nebezpečí výbuchu v případě požáru.
Chemistry
bg
Опасност от експлозия при пожар.
da
Eksplosionsfare ved brand.
de
Explosionsgefahr bei Brand.
el
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
en
Explosion risk in case of fire.
es
Riesgo de explosión en caso de incendio.
et
Tulekahju korral plahvatusoht.
fi
Tulipalon sattuessa räjähdysvaara.
fr
Risque d’explosion en cas d’incendie.
ga
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
hu
Tűz esetén robbanásveszély.
it
Rischio di esplosione in caso di incendio.
lt
Sprogimo pavojus gaisro atveju.
lv
Eksplozijas risks ugunsgrēka gadījumā:
mt
Riskju ta’ splużjoni f’każ ta’ nar.
mul
P372
nl
Ontploffingsgevaar in geval van brand.
pl
Ryzyko wybuchu w razie pożaru.
pt
Risco de explosão em caso de incêndio.
ro
Risc de explozie în caz de incendiu.
sk
V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu.
sl
Nevarnost eksplozije ob požaru.
sv
Explosionsrisk vid brand.
nebrat v potaz
bg
отпада
da
bortfalde
de
hinfällig sein
el
καθίσταμαι άκυρος
en
fall
es
decaer
et
kehtetuks muutuma
,
ära langema
fi
raueta
fr
devenir caduc
ga
titim ar lár
hu
tárgytalanná válik
it
decadere
lt
atkristi
lv
nebūt spēkā
mt
jaqa'/taqa'
nl
vervallen
pl
upadać
pt
caducar
ro
a deveni caduc
sk
prepadať
sl
postati brezpredmeten
sv
bortfalla
nedisperzní analyzátor s absorpcí v infračerveném pásmu
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
INDUSTRY
bg
NDIR анализатор
,
недисперсионен инфрачервен анализатор
cs
analyzátor NDIR
,
nedisperzní infračervený spektrometrický analyzátor
da
NDIR
,
analyseapparatur af den ikke dispersive infrarødabsorberende type
,
ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator
,
ikke-dispersiv infrarødanalysator
de
NDIR
,
nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
el
αναλύτης μη διασκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας
,
συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά
en
NDIR analyser
,
non-dispersive infrared analyser
es
analizador de gases NDIR
,
analizador de infrarrojos no dispersivo
et
NDIR gaasianalüsaator
,
mittedispergeeriv infrapuna-absorbtsioonitüüpi analüsaator
fi
NDIR
,
NDIR-analysaattori
,
ei-dispersoiva infrapuna-absorptioanalysaattori
,
ei-dispersoiva infrapuna-analysaattori
fr
analyseur NDIR
,
analyseur infrarouge non dispersif
,
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
ga
anailíseoir NDIR
,
anailíseoir infridhearg neamhspréite
hr
analizator...
nedostatek v oblasti dovedností
Social affairs
Education
Labour market
bg
недостиг на умения
da
mangel på arbejdskraft med bestemte kvalifikationer
,
mangel på bestemte kvalifikationer
,
mangel på kvalificeret arbejdskraft
,
mangel på kvalifikationer
de
Fachkräftemangel
el
έλλειψη δεξιοτήτων
en
skills gap
,
skills shortage
es
déficit de mano de obra cualificada
,
escasez de competencias profesionales
et
oskuste nappus
,
oskustööliste nappus
fi
osaamisvaje
fr
pénurie de compétences
,
pénurie de main d'œuvre qualifiée
ga
ganntanas oibrithe oilte
hr
nedostatak kvalificirane radne snage
,
nedostatak vještina
hu
szakképzett munkaerő hiánya
it
carenza di lavoratori qualificati
,
mancanza di personale qualificato
lt
kvalifikuotų darbuotojų trūkumas
lv
prasmju deficīts
,
prasmju trūkums
mt
nuqqas ta' ħiliet
nl
tekort aan vakkrachten
,
tekort aan vakmensen
pl
niedobór wykwalifikowanej siły roboczej
pt
escassez de competências
ro
lipsă de personal calificat
sk
nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily
,
nedostatok zručností
sl
pomanjkanje strokovnega znanja
,
pomanjkanje strokovno uspo...
nedostatky v oblasti uvádění na trh
Marketing
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
забавяне на пазарната реализация
da
afsætningskløft
de
Kommerzialisierungslücke
el
χρονική υστέρηση εμπορίας
en
commercialisation gap
es
desfase entre innovación y comercialización
et
turustamisviive
fi
kaupallistamisvaje
fr
écart de commercialisation
ga
bearna tráchtálaithe
hr
jaz u komercijalizaciji
it
divario di commercializzazione
lt
komercializacijos atotrūkis
lv
komercializācijas plaisa
mt
diskrepanza fil-kummerċjalizzazzjoni
nl
commercialisatiekloof
,
commercialiseringskloof
pl
luka komercjalizacyjna
pt
hiato na comercialização
ro
decalaj de comercializare
sk
komercializačná medzera
sl
komercializacijska vrzel
sv
kommersialiseringsglapp
negatieve V-stelling
Air and space transport
da
negativ V-form
de
negative V-Stellung
el
αρνητική δίεδρη
,
αρνητική δίεδρος
en
anhedral
,
cathedral
,
negative dihedral
es
catedral
,
diedro invertido
,
diedro negativo
fi
negatiivinen V-kulma
,
negatiivinen V-muoto
fr
dièdre négatif
ga
ainhéadrach
,
déhéidreach diúltach
it
diedro negativo
pt
diedro negativo
sv
negativ V-form