Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on a consigné cette circonstance au procès-verbal
LAW
de
dieser Umstand wurde zu Protokoll gegeben;dieser Umstand wurde protokolliert
On a fait arrêt sur la personne et sur les biens de quelqu'un
LAW
de
Schuldverhaft und Beschlagnahme des Vermögens
on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable
Health
da
man har målt bruttostøvmængden, til forskel fra den indåndelige mængde
de
die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse
el
μετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα
en
gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured
es
Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable.
it
si e' misurata la concentrazione della massa globale in quanto distinta dalla massa respirabile
nl
de totale gewogen hoeveelheid stof verschilt van de hoeveelheid inadembaar stof
pt
mediu-se a concentração ponderal bruta,a distinguir da massa respirável
on a mesuré la dureté Vickers de ces échantillons
Iron, steel and other metal industries
da
prøvernes Vickershårdhed blev bestemt
de
an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt
el
προσδιορίσθηκε η σκληρότητα Vickers των δειγμάτων
en
the Vickers hardness of the specimens was determined
es
se ha medido la dureza Vickers de estas muestras
it
sui campioni venne determinata la durezza Vickers
nl
de Vickers-hardheid wordt op de proefstukken bepaald
sv
provens Vickershårdhet bestämdes
on a un peu tendance à idéaliser les grandes familles
de
die Grossfamilie wird gern ein wenig verklärt
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières
da
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
de
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
el
ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι
en
dusty air is used as secondary air supply
es
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
it
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri
nl
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
pt
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
one-hundredth of a cent,in currency units.
TRANSPORT
de
Straßenanhänger für zylindrische Druckgasbehälter
en
tube trailer
fr
remorque porte-tubes
,
remorque pour le transport de bouteilles de gaz comprimé en paniers
pt
reboque bateria
opérateur (économique) qui a effectué la livraison
Taxation
de
leistender Unternehmer
opérateur A
Communications
da
A-telefonist
de
A-Operator
el
τηλεφωνητής A
en
A operator
es
operador A
fi
A-välittäjä
nl
A-operator
pt
operador A
sv
A-telefonist
opérateur ANTERIEUR A
Information technology and data processing
da
TIDLIGERE END operator
de
FRÜHER-ALS-Operator
el
τελεστής ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ
en
EARLIER-THAN operator
es
operador ANTERIOR A
fi
AIKAISEMMIN KUIN-operaattori
fr
opérateur d'antériorité
it
operatore PRIMA
,
operatore di anteriorità
nl
EERDER DAN-operator