Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
amortecedor a óleo
TRANSPORT
da
hydraulisk støddæmper
,
olietryksstøddæmper
de
Öldämpfer
el
αποσβεστήρας ελαίου
en
oil damper
,
oil shock absorber
es
amortiguador de aceite
fr
amortisseur à huile
it
ammortizzatore ad olio
nl
olieschokbreker
amortecedor a óleo hidráulico
Mechanical engineering
da
oliebuffer
,
oliestøddæmper
de
Oeldaempfer
,
hydraulischer Daempfer
el
υδραυλική επικάθιση
en
hydraulic shock absorber
,
oil buffer
es
amortiguador de aceite
,
amortiguador de aceite hidráulico
fr
amortisseur à huile
,
amortisseur à huile hydraulique
it
ammortizzatore ad olio
,
ammortizzatore ad olio idraulico
nl
oliebuffer
amortecimento entre a estrutura e a fundação
da
dæmpning mellem fundament og bygning
el
απόσβεση μεταξύ οικοδομής-θεμελιώσεως
en
foundation-structure damping
es
amortiguamiento entre las estructuras y los cimientos
fr
amortissement entre la structure et la fondation
it
smorzamento tra strutture e fondazioni
nl
demping tussen een constructie en zijn fundament
,
demping tussen fundatie en daarop gebouwde constructie
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
EUROPEAN UNION
da
erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse
de
durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert
el
η εξαφάνιση εκηρύχθη με δικαστική απόφαση που αποτελεί δεδικασμένο
en
declared legally missing, presumed dead
es
declarado ausente por sentencia firme
fr
déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
it
dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
nl
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
sv
dödförklarad genom ett lagakraftvunnet avgörande
amostra; não destinado a venda
Health
INDUSTRY
Chemistry
en
sample pack not for sale
fr
présentation non commercialisée
amostra anterior à exposição
en
pre-treatment sample
et
enne töötlemist võetud proov
,
töötluseelne proov
fr
échantillon prélevé avant le traitement
ga
sampla réamhchóireála
hu
előkezelt minta
it
campione prelevato prima del trattamento
lt
bandinys prieš veikimą bandomąja medžiaga
lv
paraugs, kas ņemts pirms terapijas uzsākšanas
mt
kampjun pretrattament
,
kampjun ta' qabel it-trattament
pl
próbka przed podaniem
ro
eșantion înaintea tratamentului
sk
vzorka pred ošetrením
sl
predpripravljen vzorec
amostra à sorte
de
nicht-repräsentative Stichprobe
en
haphazard sample
fr
échantillon tout venant
it
campionamento a casaccio
nl
lukraak getrokken steekproef
amostra de tecido a toda a largura
da
grebsprøve
,
griff-prøve
de
Allhöhegewebemuster
el
φίλερ δειγμάτων
en
feeler sample
es
muestra de tejido en su anchura
fi
tuntunäyte
fr
échantillon de tissu sur toute la largeur
it
campione di tessuto a tutt'altezza
sv
greppsprov
amostragem a granel
SCIENCE
da
massegods-prøveudtagelse
,
stikprøveudtagning fra bulk-varer
de
Sammelprobenentnahme
,
Stichprobenentnahme aus der Masse
el
δειγματοληψία από σωρό
,
δειγματοληψία κατά στοιβάδες
en
bulk sampling
es
muestreo a granel
,
muestreo de productos en bloque
fi
massatavaran näytteenotto
,
otanta massamuotoisesta perusjoukosta
fr
échantillonnage de matériaux en vrac
,
échantillonnage par quantités significatives
,
échantillonnage sur l'ensemble
it
campionatura alla rinfusa
,
campionatura dell'insieme
,
estrazione di un campione da una massa alla rinfusa
nl
bemonstering van massagoederen
,
bulk sampling
,
monstername
pt
amostragem de materiais a granel
sv
bulkurval
amostragem a volume constante
Land transport
Technology and technical regulations
bg
пробовземател с постоянен обем
da
prøveudtagning ved konstant volumen
de
konstantvolumige Probennahme
el
λήψη δειγμάτων σταθερού όγκου
en
CVS
,
constant-volume sampling
es
toma de muestras a volumen constante
et
isohoorne proovi võtmine
fr
prise d'échantillon à volume constant
,
échantillonnage à volume constant
ga
sampláil thoirt-tairiseach
hu
CVS
,
állandó térfogatú mintavevő rendszer
lt
CVS
,
pastovaus tūrio ėminio ėmimas
lv
konstanta apjoma atlase
mt
CVS
,
kampjunar b'volum kostanti
nl
monsterafname bij constant volume
pt
CVS
,
ro
eșantion de volum constant
sl
vzorčenje s konstantno prostornino
sv
provtagning med konstant volym