Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
încercarea de identificare a culorilor
bg
изпитване за определяне на цветовете
da
prøvning af farveidentifikation
el
δοκιμή προσδιορισμού χρωμάτων
en
colour identification test
,
identification-of-colours test
es
ensayo de identificación de los colores
et
värvidemääramiskatse
fr
essai d’identification des couleurs
ga
aithint dathanna a thriail
,
aithint dathanna a thástáil
hu
színazonosság vizsgálata
,
színazonosság-vizsgálat
it
prova di identificazione dei colori
lt
spalvų skyrimo bandymas
lv
krāsu identifikācijas tests
mt
test tal-identifikazzjoni tal-kuluri
pl
test identyfikacji barw
pt
ensaio de identificação de cores
sl
preskus prepoznavanja barv
sv
färgidentifieringsprovning
încercarea de separare a imaginii secundare
bg
изпитване за определяне на изместването на вторичния образ
da
prøve af sekundærbilledseparation
de
Prüfung auf Doppelbilder
el
δοκιμή διαχωρισμού δευτερεύουσας εικόνας
,
δοκιμή διαχωρισμού του δευτερεύοντος ειδώλου
en
secondary-image-separation test
es
ensayo de separación de la imagen secundaria
et
teisese kujutise eralduskatse
fi
heijastuskuvan erotustesti
fr
essai de séparation de l'image secondaire
ga
tástáil ar dheighilt na híomhá tánaistí
hu
kettős kép kialakulásának vizsgálata
it
prova di separazione dell'immagine secondaria
lt
antrinio atvaizdo atskyrimo bandymas
lv
sekundārā attēla atdalīšanās tests
mt
test tas-separazzjoni tal-immaġnijiet sekondarji
pl
badanie powstawania obrazu wtórnego
pt
ensaio de separação da imagem secundária
sl
preskus odmika sekundarne slike
sv
provning av sekundärbildsseparation
încetare a focului
Defence
bg
примирие
cs
příměří
da
våbenstilstand
de
Einstellung der Feindseligkeiten
,
Waffenruhe
el
κατάπαυση του πυρός
en
cease-fire
es
alto el fuego
,
tregua
et
relvarahu
fi
tulitauko
fr
cessez-le-feu
ga
sos cogaidh
,
sos comhraic
hu
tűzszünet
it
cessate il fuoco
lt
karo veiksmų nutraukimas
,
ugnies nutraukimas
lv
pamiers
,
uguns pārtraukšana
mt
waqfien mill-ġlied
nl
staakt-het-vuren
pl
zawieszenie broni
pt
cessar-fogo
sk
prímerie
sl
prekinitev ognja
,
premirje
,
ustavitev ognja
sv
eldupphör
,
vapenvila
încetinire a creșterii economice
ECONOMICS
bg
икономически спад
cs
hospodářský útlum
,
zhoršení hospodářské situace
da
økonomisk recession
,
økonomisk tilbagegang
,
økonomisk tilbageslag
de
Konjunkturrückgang
,
Wirtschaftsabschwung
el
καθοδική μεταστροφή της οικονομίας
,
οικονομική κάμψη
,
πτωτική στροφή της οικονομίας
en
economic downturn
es
disminución de la actividad económica
,
ralentización de la economía
et
majanduslangus
fi
taloudellinen laskukausi
,
taloudellinen taantuma
fr
ralentissement économique
,
récession
,
récession économique
ga
cor chun donais eacnamaíoch
hu
gazdasági visszaesés
it
flessione dell'economia
,
tendenza depressionaria dell'economia
lt
ekonomikos nuosmukis
lv
ekonomikas lejupslīde
mt
tnaqqis fir-ritmu ekonomiku
nl
economische neergang
pl
pogorszenie koniunktury gospodarczej
sk
hospodársky pokles
sl
gospodarski upad
,
upad gospodarske rasti
sv
ekonomisk nedgång
,
konjunkturnedgång
încheierea celei de-a doua lecturi
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
ga
an dara léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
it
conclusione della seconda lettura
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
nl
beëindiging van de tweede lezing
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
sk
záver druhého čítania
sl
zaključek druge obravnave
sv
avslutande av andra behandlingen
închidere a porților
en
gate closure
,
market gate closure
et
tehingute sulgemise aeg
fi
kaupankäynnin sulkeutuminen
,
markkinoiden sulkeutuminen
pl
zamknięcie bramki rynku
sv
gate closure
închiriere a unei aeronave cu echipaj
bg
мокър лизинг
da
wet lease
,
wet leasing
de
"wet"-Leasing
,
Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease)
el
Μίσθωση (κατά την οποία ο εκμισθωτής διαθέτει το α/φος, το πλήρωμα και έχει την ευθύνη της πτητικής εκμετάλλεσυης)
,
πλήρης εκμίσθωση
,
χρονομίσθωση με υποστήριξη
en
wet charter
,
wet lease
,
wet leasing
es
arrendamiento con tripulación
,
arrendamiento en mojado
fi
huoltovuokraus
,
vuokraaminen miehistöineen
,
vuokraus miehistöineen
,
wet lease
fr
affrètement avec équipage, carburant, etc
,
affrètement d'aéronef avec équipage
,
avion affrété avec équipage, carburant, etc
,
location avec équipage
ga
léasú árthaigh fheistithe
hu
légi jármű teljes bérlete
it
noleggio di aereo con equipaggio
,
wet leasing
lv
nomāšana ar apkalpi
mt
kiri bl-ekwipaġġ
,
wet lease
nl
leasing met bemanning
,
wet lease
pl
leasing z załogą
pt
locação com tripulação
,
wet lease
sk
dohoda o prenájme lietadla s posádkou
sv
in- och uthyrning med besättning (wet lease )
,
wet lease
incidență a tumorilor spontane
bg
честота на спонтанните тумори
da
incidensraten af spontane tumorer
de
spontane Tumorrate
el
βαθμός αυτογενών όγκων
en
spontaneous tumour rate
es
índice de tumoración espontánea
et
kasvaja spontaanse tekkimise kiirus
,
spontaansete kasvajate esinemissagedus
,
spontaansete tuumorite esinemissagedus
fr
taux de tumeur spontanée
hu
spontán daganatképzés
,
spontán tumorképzés
it
incidenza di tumori spontanei
,
tasso di tumori spontanei
lt
savaiminis auglio atsiradimas
lv
spontānu audzēju attīstības biežums
mt
rata ta' tumuri spontanji
nl
percentage spontane tumoren
pl
spontaniczna częstość tworzenia się nowotworów
pt
frequência de tumores espontâneos
incinerare a deșeurilor
bg
изгаряне на отпадъци
cs
spalování odpadu
da
affaldsforbrænding
,
forbrænding af affald
de
Abfallverbrennung
,
Müllverbrennung
el
αποτέφρωση αποβλήτων
,
αποτέφρωση των απορριμμάτων
en
waste incineration
es
incineración de residuos
,
incineracíon de desechos
fi
jätteenpoltto
fr
incinération des déchets
hu
hulladékégetés
it
incenerimento dei rifiuti
lt
atliekų deginimas
mt
inċinerazzjoni tal-iskart
,
kombustjoni
nl
afvalverbranding
,
verbranding van afvalstoffen
,
vuilverbranding
pl
spalanie odpadów
pt
incineração de detritos
,
incineração de resíduos
sl
sežiganje odpadkov
sv
avfallsförbränning
,
förbränning
,
förbränning av avfall
înclinare a pantografului
Land transport
ENERGY
bg
люлеене на пантографа
cs
boční výkyv sběrače
da
strømaftagerens udsving
,
strømaftagerudsving
de
Stromabnehmerwanken
,
Wankbewegung des Stromabnehmers
,
Wanken des Stromabnehmers
el
ταλάντωση παντογράφου
en
pantograph sway
es
flexibilidad del pantógrafo
,
oscilación del pantógrafo
et
vooluvõtturi kõikumine
fi
virroittimen heiluminen
fr
oscillation du pantographe
ga
luascadh pantagraif
hu
áramszedők lengése
,
áramszedőlengés
it
oscillazione del pantografo
lt
pantografo svyravimas
lv
pantogrāfa sānsvārstības
mt
oxxillazzjoni tal-pantografu
nl
uitslag van de stroomafnemer
pl
kołysanie boczne pantografu
pt
oscilação do pantógrafo
sk
kolísanie zberača
sl
nihanje odjemnika toka
sv
strömavtagares rörelse