Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos para o tratamento da informação
da
databehandlingsapparater
de
Datenverarbeitungsgeräte
en
data processing apparatus
es
aparatos para el proceso de datos
,
aparatos para el tratamiento de la información [proceso de datos]
fr
appareils pour le traitement de l'information
it
apparecchi per l' elaborazione di dati
,
apparecchi per l'eleborazione di dati
nl
gegevensverwerkende apparatuur
sv
databehandlingsapparater
aparelhos para o tratamento da surdez
da
apparater til behandling af døvhed
de
Apparate zur Behandlung der Taubheit
en
apparatus for the treatment of deafness
es
aparatos para el tratamiento de la sordera
fr
appareils pour le traitement de la surdité
it
apparecchi per il trattamento della sordità
nl
apparaten voor de behandeling van doofheid
sv
dövhet, apparater för behandling av
aparelho Sward Rocker para a determinação da dureza
da
Sward Rocker hårdhedsapparat
de
Sward-Rocker-Härteprüfer
el
σκληρόμετρο Στιούαρτ-Ρόκερ
en
Sward Rocker hardness tester
es
durómetro Sward Rocker
fr
duromètre Sward Rocker
it
durometro sward rocker
nl
Sward Rocker hardheidsmeter
aparelho terminal da rede
Communications
da
net-terminalenhed
de
Netzendgerät
el
τερματική μονάδα δικτύου
en
NTU
,
network terminating unit
es
equipo de terminación de red
fi
verkkopäätelaite
fr
appareil terminal sur réseau
it
unità terminale sulla rete
nl
NTU
,
afsluiteenheid van een netwerk
sv
nätverksavslutningsenhet
a parte europeia da Comunidade
ECONOMICS
FINANCE
da
den europæiske del af Fællesskabet
de
der europaeische Teil der Gemeinschaft
el
το ευρωπαïκό τμήμα της Kοινότητας
en
the European part of the Community
es
la parte europea de la Comunidad
fr
partie européenne de la Communauté
it
la parte europea della Comunità
nl
het Europese gedeelte van de Gemeenschap
a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
da
koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter
de
die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen
el
το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
en
the charge to be coked is made up of various coal fines
es
la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
fr
à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
nl
het cokesmengsel(of kooksmengsel)bestaat uit verschillende soorten fijnkolen
pt
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos
a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação
EUROPEAN UNION
da
overgangen fra første til anden etape er betinget af en konstatering
de
der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab
el
η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...
en
transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
fr
le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
it
il passaggio dalla prima alla seconda tappa è condizionato dalla constatazione
nl
de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling
a pedido da parte lesada
LAW
da
på begæring af den skadelidte part
de
Antrag der geschädigten Partei
el
με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου
en
application by the injured party
es
a instancia de la parte perjudicada
fr
sur demande de la partie lésée
it
a domanda della parta lesa
,
a richiesta della parte lesa
nl
op verzoek van de benadeelde partij
apensação para efeitos da fase escrita
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige forhandling
de
Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης διαδικασίας
en
join for the purpose of the written procedure
es
acumulación a efectos de la fase escrita
fr
joindre aux fins de la procédure écrite
it
riunione ai fini della fase scritta
nl
voor de schriftelijke behandeling voegen
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
de
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
en
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
es
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
it
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest