Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se,että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi
EUROPEAN UNION
LAW
da
udfoldelsesmuligheder for Medlemsstaternes kulturer
de
Entfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten
el
ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών
en
flowering of the cultures of the Member States
es
desarrollo de las culturas de los Estados miembros
fr
épanouissement des cultures des Etats membres
it
sviluppo delle culture degli Stati membri
nl
ontplooiing van de culturen van de lidstaten
pl
rozkwit kultur Państw Członkowskich
pt
desenvolvimento das culturas dos Estados-membros
sv
kulturens utveckling i medlemsstaterna
se,että kolmansien maiden kansalaiset luvattomasti muuttavat jäsenvaltioiden alueelle taikka luvattomasti oleskelevat tai tekevät työtä siellä
EUROPEAN UNION
LAW
da
tredjelandsstatsborgeres ulovlige indvandring i samt ulovligt ophold og udførelse af arbejde på Medlemsstaternes område
de
illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
el
παράνομη μετανάστευση,διαμονή και εργασία υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος κρατών μελών
en
unauthorized immigration,residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States
es
la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros
fr
l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres
it
immigrazione,soggiorno e lavoro irregolari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri
nl
illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten
pt
imigração, permanência e trabalho irregu...
se=ective aerial
Communications
TRANSPORT
da
retningsbestemt antenne
de
Hilfsantenne
,
Seitenbestimmungsantenne
el
επιλεκτική κεραία
es
antena buscadora de sentido
fr
antenne de lever le doute
it
antenna verticale nso ( per togliere l'ambiguità)
nl
richtingszinantenne
se absorberá vapor
da
damp bliver absorberet
de
Absorbtionsgefahr!
el
ΟΙ ΑΤΜΟΙ ΘΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΟΥΝ
en
vapour will be absorbed!
fr
la vapeur peut être absorbée
it
il vapore sarà assorbito
nl
damp wordt opgenomen
pt
o vapor será absorvido
se acabó de imprimir
da
kolofon
,
slutskrift
de
Druckvermerk
,
Impressum
,
Kolophon
,
Schlussschrift
en
finished
es
acabó de imprimirse
,
acabóse de imprimir
,
fr
achevé d'imprimer
ga
críochnaithe
it
finito
nl
afgedrukt
pt
acabado de imprimir
sk
hotový
sl
končan
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente
ENVIRONMENT
da
det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne
de
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
en
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
fr
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it
si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
nl
er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
pt
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
se a diferença for considerada mínima
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
såfremt det konstateres, at forskellen er ringe
de
wird festgestellt,dass der Unterschied aeusserst gering ist
el
αν διαπιστωθεί ότι η διαφορά είναι ελάχιστη
en
if the difference is found to be minimal
fr
s'il est constaté que la différence est minime
it
qualora si costati che la differenza è minima
nl
indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is
se a maioria exigida não tiver sido atingida
EUROPEAN UNION
da
når fornøden stemmeflerhed ikke er nået
de
wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
el
όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί
en
if the required majority was not obtained
es
si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida
fr
si la majorité requise n'est pas atteinte
it
quando la maggioranza richiesta non sia raggiunta
nl
indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
sv
om nödvändig majoritet inte har uppnåtts
se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
ENVIRONMENT
da
hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding
de
ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch
el
με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα
en
with the correct proportion of air to petrol a stoechiometric mixture is produced
es
si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica
fr
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique
it
se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica
nl
bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
SE-asennelmatyyppi
Electronics and electrical engineering
bg
тип ЕМВ
da
type elektrisk/elektronisk enhed
de
Typ einer EUB
en
ESA type
es
tipo de SEE
fr
type de SEEE
it
tipo di unità elettrica/elettronica
lt
ESM tipas
nl
ESE-type
pt
tipo de SCE
sv
typ av elektrisk/elektronisk underenhet