Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acta de situación de caja o de cartera
EU finance
da
opgørelse over kasse-eller værdipapirbeholdningen
,
rapport over kasse-eller værdipapirbeholdningen
de
amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands
el
πρακτικό κατάστασης ταμείου ή χαρτοφυλακίου
en
official memorandum of cash and securities held
fr
procès-verbal de situation de caisse ou de portefeuille
hu
a készpénz- és értékpapírállományról szóló hivatalos igazolás
,
hivatalos igazolás a készpénz- és értékpapírállományról
it
processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio
nl
proces-verbaal van de stand van de kas en van de voorraad waardepapieren
pt
relatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
sv
rapport över innehavda kontanter och säkerheter
actas de situación de caja o de cartera
FINANCE
Budget
de
amtliche Feststellungsvermerke des Kassen- und Wertpapiersbestands
el
πρακτικές καταστάσεις ταμείου ή χαρτοφυλακίου
fr
procès-verbaux de situations de caisse ou de portefeuille
it
processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio
actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países
ECONOMICS
da
aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
de
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
en
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
fr
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
it
attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
nl
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
pt
atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
actividades mezcladas o yuxtapuestas
ECONOMICS
da
blandede eller sideordnede aktiviteter
de
gemischte oder nebeneinanderlaufende Tätigkeiten
en
combination of activities at the same time
fr
activités mélangées ou juxtaposées
it
attività miste o complesse
nl
gemengde of parallelle activiteiten
pt
atividades mistas ou justapostas
activo disponible o realizable a corto plazo
cs
rychle likvidní aktivum
da
likvide midler
el
μετρητά και άλλα στοιχεία ενεργητικού άμεσα ρευστοποιήσιμα
en
quick asset
fr
actif disponible ou négociable à très court terme
ga
mearshócmhainn
it
attività prontamente realizzabile
acto cuya validez o interpretación se cuestiona
European Union law
LAW
da
retsakt,hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes
de
Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist
el
πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται
en
act the validity or interpretation of which is in dispute
fr
acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
it
atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione
nl
handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist
pt
ato cuja validade ou interpretação é contestada
acto que determine o início da instância
LAW
da
anklageskrift
,
indledende processkrift
,
stævning
de
das Verfahren einleitendes Schriftstück
,
den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück
,
verfahrenseinleitendes Schriftstück
el
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
en
document instituting the proceedings
,
notice of the institution of the proceedings
es
cédula de emplazamiento
,
escrito de demanda
,
escrito por el que se incoa el procedimiento
fi
oikeudenkäynnin aloittava asiakirja
,
oikeudenkäynnin vireille saattava asiakirja
fr
acte introductif d'instance
hu
eljárást megindító irat
it
domanda giudiziale
lv
pieteikums par lietas ierosināšanu
,
prasības pieteikums
nl
stuk dat het geding inleidt
pl
dokument wszczynający postępowanie
,
pismo wszczynające postępowanie
sk
oznámenie o začatí konania
,
písomnosť, ktorou sa začalo konanie
sv
stämningsansökan
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
da
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
de
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
ga
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934
EUROPEAN UNION
LAW
da
Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker
de
Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarken(mit späteren Revisionen)
el
συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτων(με μεταγενέστερες αναθεωρήσεις)
en
Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks(with subsequent revisions)
fr
Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934
it
Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio(con revisioni successive)
nl
Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken(me...