Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se as medidas acima previstas se revelarem ineficazes
EUROPEAN UNION
da
viser de ovenfor omtalte forholdsregler sig at være virkningsløse
de
erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
el
αν τα μέτρα που προβλέπονται ανωτέρω αποδειχθούν μη αποτελεσματικά
en
if these measures prove ineffective
fr
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes
it
se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia
nl
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
sv
om ovan angivna åtgärder visar sig vara verkningslösa
se även
Information technology and data processing
da
se
,
se endvidere
de
siehe auch
el
βλέπε και
en
see also
es
véase también
fi
katso
,
katso myös
fr
voir aussi
it
vedi anche
nl
zie ook
pt
veja também
se-även-hänvisning
Documentation
da
se også-henvisning
de
Siehe-auch-Verweis
,
Siehe-auch-Verweisung
el
παραπομπή "Βλέπε επίσης"
en
see also reference
es
envío de véase también
fi
katso myös-viittaus
fr
renvoi d'orientation
,
renvoi voir aussi
it
rinvio vedi anche
,
vedi anche
nl
"zie ook"-verwijzing
se boucler
da
krølle
de
kraeuseln
el
βοστρυχώνω
en
to loop
it
incresparsi
nl
krinkelen
pt
formar anéis
Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
Chemistry
bg
Самонагряващо се в големи количества; може да се запали.
cs
Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit.
da
Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde.
de
In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
el
Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
en
Self-heating in large quantities; may catch fire.
et
Suurtes kogustes isekuumenev, võib süttida.
fi
Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat.
it
Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
lt
Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti.
lv
Lielos apjomos pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu f’kwantitajiet kbar; jista’ jieħu n-nar.
mul
H252
nl
In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić.
pt
Susc...
se calmer
da
aftage
de
abflauen
,
nachlassen
el
ηρεμώ
,
κατακαθίζω
en
abate
,
subside
nl
afnemen
,
gaan liggen
se calmer,baisser
da
Abate
,
nedsætte
,
reducere
de
Abate
,
nachlassen,abflauen,mäßigen,abschwächen,reduzieren,vermindern
el
ελαττώνομαι
,
μετριάζομαι
en
abate
es
disminuir
fi
lieventää
,
vähentää
it
diminuire,ridurre,placarsi
nl
verminderen,verzwakken
pt
abate
,
diminuir
sv
avta
,
dämpa
,
minska
se coincer inébranlablement
TRANSPORT
da
blive fast indeklemt
de
mauerfest eingeklemmt werden
el
παγιδεύομαι ασφυκτικά
en
to get tightly jammed
,
to get tightly wedged
nl
muurvast bekneld raken
,
muurvast klemraken