Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ausentar-se
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
absentere sig
,
bortgå fra arbejdspladsen
,
forlade arbejdspladsen
de
sich vom Arbeitsplatz entfernen
el
απουσιάζω
en
to stay away from work
,
to stay off work
es
ausentarse
fi
jäädä pois työstä
fr
s'absenter
it
abbandonare il posto di lavoro
,
assentarsi
nl
het werk verlaten
sv
vara borta från arbetet
ausentar-se
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være fraværende fra arbejdet
de
dem Dienst fernbleiben
,
der Arbeit fernbleiben
el
απέχω
en
to be off work
es
ausentarse
fi
olla poissa työstä
fr
s'absenter
ga
a bheith as láthair ón obair
it
assentarsi
nl
afwezig zijn
sv
vara frånvarande
,
vara frånvarande från arbetet
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
Transport policy
Organisation of transport
en
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
avion care se pilotează cu un copilot
bg
самолет, в екипажа на който се изисква втори пилот
cs
letoun, který musí být provozován s druhým pilotem
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
el
αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
en
aeroplane required to be operated with a copilot
es
avión que requiere ser operado con copiloto
et
teise piloodiga käitatav lennuk
fi
lentokone, johon vaaditaan perämies
fr
avion devant être exploité avec un copilote
it
velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
lt
dvinarės įgulos lėktuvas
pl
samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot
pt
avião que deve ser operado com copiloto
sk
letún povinne prevádzkovaný v posádke s druhým pilotom
sv
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
Aμπούλα σε σχήμα χωνιού
de
Trichterampulle
en
flared neck ampoule
,
funnel ampoule
es
ampolla botella
,
ampolla con cuello reventado
fi
suppiloampulli
,
suppilonmuotoinen ampulli
fr
ampoule à col éclaté
,
ampoule-bouteille à col éclaté
it
fiala a calicino
nl
trechterampul
pt
ampola com gargalo alargado em forma de funil
,
ampola funil
sv
trattampull
Aντοχή σε θερμική εναλλαγή
de
Temperaturwechselbeständigkeit
en
thermal endurance
,
thermal shock resistance
es
capacidad de resistencia al choque térmico
fi
lämpösokinkestävyys
fr
capacité de résistance au choc thermique
it
capacita di resistenza allo choc termico
nl
temperatuurwisselbestendigheid
pl
odporność na wstrząsy cieplne
pt
capacidade de resistência ao choque térmico
sv
termochockresistens
Aντοχή σε συμπίεση εν ψυχρώ
de
KDF
,
Kaltdruckfestigkeit
en
cold crushing strength
es
resistencia a la compresión en frío
fi
kylmämurtolujuus
fr
résistance à l'écrasement à froid
it
resistenza alla compressione a freddo
nl
koudedrukvastheid
pt
resistência à compressão a frio
sv
kalltryckhållfasthet
Aποθέσεις σε ηλεκτρόδιο χωρίς ρεύμα
de
stromlose Beschichtung
,
stromlose Metallisierung
en
electrodeless deposition
,
electrodeless film
es
deposición sin corriente eléctrica
fi
metallointi ilman sähkövirtaa
,
pinnoitus ilman sähkövirtaa
fr
déposition sans courant
,
précipitation sans courant
it
precipitazione senza corrente
nl
het zonder stroom aanbrengen van een laag
pt
deposição sem corrente elétrica
sv
strömlös metallisering
Aυτόματος συσκευαστής σε παλέττες
de
Palettierer
en
palletizer
es
paletizador automático
fi
lavaaja
,
lavausautomaatti
fr
palettiseur
,
palettiseuse automatique
it
pallettizzatore automatico
nl
palletstapelaar
,
verpakkingsmachine
pt
paletizador automático
sv
pallastare
bactéria que se alimenta de combustível
ENVIRONMENT
da
genetisk ændrede bakterier, som lever på grundlag af olie
de
sich von Öl nährende Bakterie
el
πετρελαιοτραφές βακτηρίδιο
en
bacteria feeding on oil
es
bacteria que se nutre de petróleo
fr
bactérie oléophage
it
batterio che si nutre di carburante
nl
genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
Dostopnost