Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbelt-flangede spoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
fi
kaksilaippainen rulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues
pt
bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelflänsbobin och longitudinell läggning
cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på flangespoler/skivespoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με φλάντζες
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
fi
laipparulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues
pt
bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med flänsbobin och longitudinell läggning
cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på enkelt-flangede spoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
fi
yksilaippainen rulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue
pt
bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med enflänsad bobin och longitudinell läggning
,
kors-eller parallellagd garnenhet med enkelflänsbobin och longitudinell läggning
cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης
es
bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
fi
pieni pullopuola
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique
pt
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med liten flaskspole och longitudinell läggning
cross-over between curved tracks with left hand crossings
TRANSPORT
da
sporforbindelse i kurve
de
Bogengeleiseverbindung
,
Bogengleisverbindung
el
σύνδεση γραμμών σε καμπύλη
es
enlace entre vías en curva
,
escape entre vías en curva
fr
communication enroulée
,
liaison de voies en courbe
it
comunicazione fra binari curvilinei
nl
wisselverbinding in een boog
cross-over between straight tracks with right hand crossings
TRANSPORT
da
sporforbindelse med højrevendte sporskifter
de
Gleisverbindung mit Rechtsweichen
el
σύνδεση παράλληλων γραμμών με δεξιές διακλαδώσεις
es
enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelas
,
escape
fr
communication avec branchement à droite en alignement
,
liaison de voies avec branchement à droite
it
comunicazione destra fra binari rettilinei
nl
wisselverbinding met rechtse wissels
cross section of a lock chamber with sloping sides
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit gennem slusekammer med skrå side
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung
el
διατομή θαλάμου δεξαμενής με κεκλιμένες παρειές
es
corte transversal de un cuenco en talud
fr
coupe transversale d'un sas à talus
it
sezione trasversale di un bacino con parete inclinata
nl
doorsnede van een schutkolk met beloopen
cross section of a lock with a consolidated floor
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit af en sluse med befæstet bund
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle
el
εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με ενοποιημένο δάπεδο
es
sección transversal de una esclusa con solera consolidada
fr
coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé
it
sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo
nl
doorsnede van een sluis met verdedigden vloer
cross section of a lock with basin for economising or saving locking water
TRANSPORT
da
tværsnit af en sluse med sparebassin
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken
,
Querschnitt durch eine Sparschleuse
el
εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με δεξαμενή αποταμίευσης
es
sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
fr
coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
it
sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore
nl
dwarsdoorsnede van een sluis met spaarkommen
cross section of a lock with side walls with a curved face
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit gennem et slusekammer med buede massive sider
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung
el
διατομή δεξαμενής ανύψωσης ναυσιπλοϊας με πλευρικούς τοίχους καμπύλης παρειάς σε κάτοψη
es
corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos
fr
coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe
it
sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo
nl
doorsnede van een sluis met massieve gebogen schutkolkwand