Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se concilier
da
indgå forlig
de
sich einigen
en
to make a friendly settlement
lv
noslēgt mierizlīgumu
nl
tot een minnelijke schikking komen
se conformer à
LAW
da
efterkomme
en
to comply with
es
dar cumplimiento a
fi
noudattaa
ga
comhlíon
pt
acatar
,
dar cumprimento a
se conformer à l'invitation de l'Office
LAW
da
efterkomme Harmoniseringskontorets opfordring
de
der Aufforderung des Amtes nachkommen
el
συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
en
to comply with the Office's request
es
allanarse a la invitación de la Oficina
it
ottemperare all'invito dell'Ufficio
nl
aan het verzoek van het Bureau gehoor geven
pt
dar cumprimento ao convite do Instituto
se conformer à la loi
LAW
da
at følge en lov
,
at overholde en lov
,
at rette sig efter en lov
de
das Gesetz befolgen
,
in Uebereinstimmung mit dem Gesetz handeln
,
sich an das Gesetz halten
,
sich nach dem Gesetz richten
fi
noudattaa lakia
sv
följa lagen
,
lyda lagen
se conformer à une décision
LAW
da
at rette sig efter en beslutning; at følge en afgørelse
de
einem Beschluss Folge leisten
fi
noudattaa päätöstä
sv
rätta sig efter ett beslut
se conformer aux obligations juridiques en droit international
POLITICS
da
handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten
de
den rechtlichen Verpflichtungen aus dem Voelkerrecht entsprechen
en
to conform with the legal obligations under international law
es
atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional
it
conformarsi agli obblighi giuridici di diritto internazionale
nl
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht
se constituer partie civile
LAW
da
at optræde som sagsøger i en civil sag
de
einem Strafverfahren als Nebenklaeger beitreten
,
sich als Nebenklaeger anschliessen
,
sich dem Verfahren als Nebenklaeger anschliessen
fi
olla asianomistajana siviiliasiassa
sv
inträda som målsägande i ett strafförfarande
,
träda in som målsägande i ett strafförfarande
se contracter
Iron, steel and other metal industries
da
krympe
,
svinde
de
schrumpfen
,
schwinden
el
συρρικνούμαι
,
συστέλλομαι
en
to shrink
es
contraerse
fi
kutistua
,
supistua
it
ritirarsi
nl
krimpen
sv
krympa
se corroder
Iron, steel and other metal industries
da
at korrodere
de
korrodieren
el
διαβρώνομαι
en
to corrode
es
corroer
,
oxidar
fi
syöpyä
,
syövyttää
it
corrodere
,
corrodersi
nl
corroderen
sv
korrodera
se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión
EUROPEAN UNION
da
der oprettes et rådgivende udvalg for Kommissionen
de
bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet
el
παρά τη Eπιτροπή συνιστάται μία επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρος
en
an Advisory Committee shall be attached to the Commission
fr
un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission
it
presso la Commissione è istituito un comitato a carattere consultivo
nl
een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd
pt
um Comité consultivo será instituído junto da Comissão
sv
till kommissionen skall knytas en rådgivande kommitté