Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deontais a bhaineann le sócmhainní
Accounting
el
επιχορηγήσεις που αφορούν περιουσιακά στοιχεία
en
grants related to assets
hu
eszközökhöz kapcsolódó támogatások
mt
għotjiet konnessi mal-assi
pl
dotacje do aktywów
ro
subvenții privind activele
deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin
FINANCE
da
støtte til infrastrukturomkostninger
de
Beihilfe zur Verbesserung der Infrastruktur
en
capital grants towards improvement schemes
fr
aide pour charges d'infrastructure
it
aiuto oneri di infrastruttura
nl
investeringsbijdrage infrastructuur
dícháiliú le mí-iompar
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
,
bortfald af arveretten på grund af en handling
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lt
nušalinimas dėl elgesio
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende...
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
Accounting
en
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
hu
társult vállalkozásokkal szembeni tranzakciók nem realizált nyereségének és veszteségének kiszűrése
mt
eliminazzjoni ta' profitt u telf mhux realizzat fuq tranżazzjonijiet ma' kumpaniji assoċjati
pl
wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
ro
eliminarea profiturilor și pierderilor nerealizate rezultate din tranzacțiile cu entitățile asociate
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Chemistry
bg
Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
de
Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
el
Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
es
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
hu
Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
lv
Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
mt
Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
mul
H412
nl
Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige ...
díol maille le ceart athcheannaigh
da
salg med tilbagekøbsret/genkøbsret
de
Kauf mit Rückkaufsrecht
el
πώληση επί εξωνήσει
en
sale with right of repurchase
fi
myynti takaisinosto-oikeudella
fr
vente à réméré
it
vendita con patto di riscatto
nl
verkoop met recht van wederinkoop
pt
retrovenda
sv
försäljning med återköpsrätt
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
ECONOMICS
da
multilateral disciplin vedrørende markedsadgang
de
multilaterale Disziplin bezüglich des Marktzugangs
el
πολυμερείς υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά
en
multilateral discipline relating to market access
es
disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados
fr
discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés
it
norma multilaterale relativa all'accesso al mercato
nl
multilaterale regels voor markttoegang
pt
disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés bűncselekmény elkövetése miatti megtagadása
it
diniego di asilo per commissione di c...
diúscairt le haghaidh onnmhairiúcháin
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
da
afsætning til eksport
de
Überlassung zur Ausfuhr
el
διάθεση με σκοπό την εξαγωγή
en
disposal for export
es
colocación para la exportación
fr
écoulement à l'exportation
it
cessione per esportazione
nl
afzet via uitvoer
pt
escoamento para exportação
dlí cumhachta maidir le próifíl ghaoithe
Soft energy
de
Hellmann'sches Gesetz
,
Hellmann'sches Potenzgesetz
,
Hellmann-Profil
,
Potenzgesetz nach Hellmann
en
wind profile power law
et
tuule kiiruste reegel
fr
loi de puissance
hu
exponenciális szélprofil
lt
logaritminis dėsnis
lv
vēja profila jaudas likums
mt
teorija tal-potenza mill-profili tal-irjieħ
ro
profil logaritmic al vântului
sl
model porazdelitve hitrosti vetra