Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se crevasser
TRANSPORT
Chemistry
da
revne
de
sich spalten
el
σχίζομαι
en
to split
es
hendirse
et
pragunema
it
spaccarsi
nl
scheuren
sl
razcepiti
se dansk note!
Health
ENERGY
da
BNCT
,
bor-neutronindfangningsterapi
en
BNCT
,
boron neutron capture therapy
fi
boorineutronisieppaushoito
fr
BNCT
,
capture de neutrons par le bore
nl
boor-neutronenvangsttherapie
sv
BNCT
,
bor-neutroninfångningsterapi
,
borinfångarterapi
,
se dará prioridad a los casos de necesidad urgente
POLITICS
da
sager af presserende karakter vil få prioritetsbehandling
de
Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
en
cases of urgent necessity will be given priority treatment
fr
en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité
it
casi di urgente necessità receveranno trattamento prioritario
nl
dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
de
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
fr
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
se déclarer
Migration
da
melde sig
de
sich melden
el
δηλώνω την παρουσία μου
en
declare themselves
es
declarar
,
declarar la entrada
fi
ilmoittautua
it
dichiarare la propria presenza
nl
zich aanmelden
sv
anmäla sig
se décomposer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forrådne
,
omsættes
de
verrotten
en
to decay
,
to decompose
,
to rot
es
descomponerse
,
pudrirse
fi
hajota
,
lahota
,
mädäntyä
fr
se putréfier
it
decomporsi
,
putrefarsi
nl
verrotten
,
verteren
sv
förmultna
,
omsättas
,
sönderdelas
se délaver
da
udvaskes
de
abboeschen
en
break back
,
run out
,
spawl forward
,
spill out
nl
afglijten
se del caso
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as appropriate
,
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
lorsque cela est nécessaire
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
se déplacer librement
LAW
da
at bevæge sig frit
,
at flytte sig frit
de
sich frei bewegen
fi
liikkua vapaasti
sv
förflytta sig fritt
,
röra sig fritt
se désabonner
da
afbestilling af periodika
,
afbestilling af tidsskrift
de
eine Zeitschrift abbestellen
el
ακυρώνω συνδρομή
,
διαγράφομαι ως συνδρομητής
en
cancel of a periodical
es
cancelar la subscripción
fi
peruuttaa lehden tilaus
it
sospendere un abbonamento
nl
een abonnement opzeggen
pt
cancelar a assinatura
sv
uppsägning av tidskrift