Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faire subir les derniers outrages
LAW
de
eine Frau vergewaltigen
en
to rape a woman
fi
maata nainen väkisin
,
raiskata
fr
abuser d'une femme
,
violer
it
stuprare
,
usare violenza
,
violentare
nl
een vrouw geweld aandoen
,
een vrouw overweldigen
pt
violar uma mulher
sv
våldta en kvinna
faire supporter les dépens
LAW
da
pålægge omkostningerne
de
die Kosten auferlegen
el
επιβάλλω τη δαπάνη
es
cargar las costas
,
hacer sufragar las costas
,
imponer las costas
fi
tuomita oikeudenkäyntikulut
sv
lägga till kostnaderna
fait de ne pas distinguer les majuscules et les minuscules
Information technology and data processing
da
ingen skelnen mellem versaler og minuskler
de
Nichtbeachtung der Groß-und Kleinschreibung
el
αναισθησία έναντι του είδους των στοιχείων
en
case insensitivity
es
insensibilidad a las mayúsculas
fi
suur-ja pienaakkosten samanarvoisuus
it
utilizzazione di maiuscole e minuscole
nl
ongevoeligheid voor kleine of hoofdletters
sv
skiftokänslighet
faucher les refus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Geilstellen ausmähen
el
θερισμός των υπολειμμάτων
en
pasture topping
es
segar las matas altas por la bosta
fi
laitumen puhdistusniitto
it
falciare le erbe residue
nl
bloten
pt
corte de pastagem em fase luxuriante
fausser les conditions de concurrence
Trade policy
Competition
bg
изкривява конкуренцията
,
нарушава конкуренцията
de
den Wettbewerb verzerren
,
die Wettbewerbsbedingungen verfälschen
en
distort competition
es
falsear la competencia
fi
vääristää kilpailua
fr
distorsion de la concurrence
,
fausser la concurrence
,
ga
saobh (iomaíocht)
it
falsare la concorrenza
mt
ifixklu l-kompetizzjoni
sk
narúšať hospodársku súťaž
fermer toutes les fenêtres
Information technology and data processing
da
lukke alle vinduer
de
alle Fenster schließen
el
κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
en
to close all windows
,
to suppress all windows
es
cerrar todas las ventanas
fi
sulkea kaikki ikkunat
it
chiudere tutte le finestre
nl
alle vensters sluiten
pt
fechar todas as janelas
sv
stänga alla fönster
feu à commande partielle par les véhicules
Communications
TRANSPORT
da
delvis trafikstyret signal
de
teilweise verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal
el
μερικώς επενεργούμενος από την κυκλοφορία φωτεινός σηματοδότης
en
semi-traffic-actuated signal
fi
osittain liikennetieto-ohjattu valo-ohjaus
it
semaforo azionato parzialmente dal traffico
nl
gedeeltelijk door het verkeer bediend verkeerslicht
,
semi- of halfverkeersafhankelijk verkeerslicht
sv
semi-trafikstyrd signal
feu commandé par les piétons
Communications
TRANSPORT
da
fodgængerstyret signal
de
fussgaengerbetaetigtes Lichtsignal
el
φωτεινός σηματοδότης ενεργοποιούμενος από τους πεζούς
en
pedestrian-actuated signal
fi
jalankulkijaohjauksiset liikennevalot
it
semaforo comandato dai pedoni
nl
door voetgangers bediend verkeerslicht
sv
fotgängarstyrd trafiksignal
feuille de route concernant les exercices
Defence
de
Übungszeitplan
el
"χάρτης πορείας" άσκησης
en
Exercise Road Map
es
calendario de ejercicios
fi
harjoitusten valmisteluaikataulu
nl
schema voor de oefening
,
tijdschema voor de oefening
Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes
cs
Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů
da
køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd
de
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
el
Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
en
Roadmap for equality between women and men
es
Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres
et
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised
fi
naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma
ga
treochlár um chomhionannas idir mná agus fir
hu
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010
it
tabella di marcia per la parità tra donne e uomini
lt
Moterų ir vyrų lygybės gairės
lv
Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā
mt
pjan direzzjonali għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel
nl
Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen
pl
Plan działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn
pt
Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
ro
Foaie de parcurs pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați
sl
Načrt za enakost med ženskami in moškimi
sv
färdplan för jäms...