Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eng på alluviale aflejringer
ENVIRONMENT
da
eng på flodaflejringer
,
eng på sø- og vandløbsaflejringer
en
alluvial meadow
fi
tulvaniitty
fr
prairie alluviale
it
prateria alluvionale
nl
alluviaal grasland
pl
łąka zalewowa
enhedsimpulsens kurveform på udgangen
Communications
da
enhedsimpulskurveformkarakteristik
de
Empfangsfunktion eines Dirac-Impulses
,
Gewichtsfunktion
,
Impulsantwort
,
Stoßantwort
el
ανταπόκριση σε μοναδιαία κρουστική διέγερση
,
ανταπόκριση σε παλμό Dirac
en
Dirac pulse response
,
unit pulse response
es
respuesta a un impulso unitario
fi
Dirac-impulssin vaste
fr
réponse à une action impulsive de Dirac
,
réponse à une action impulsive unitaire
it
risposta impulsiva
nl
stootkarakteristiek
pt
resposta a um impulso unitário
sv
enhetspulssvar
Enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet
da
»Kultur 2000«-programmet
de
Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit
,
Programm "Kultur 2000"
el
Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία
,
Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000»
en
CULTURE 2000
,
Single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000)
es
Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural
,
Programa «Cultura 2000»
fi
Kulttuuri 2000 -ohjelma
,
Kulttuuriyhteistyön yhtenäinen rahoitus- ja ohjelmointiväline
fr
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle
,
Programme «Culture 2000»
it
Programma Cultura 2000
,
Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale
nl
Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking
,
Programma "Cultuur 2000"
pt
Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural
,
Programa «Cultura 2000...
enighed på stadiet for Rådets fælles holdning
Parliamentary proceedings
bg
споразумение на етапа на обща позиция на Съвета
cs
dohoda ve stadiu společného postoje Rady
de
Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
el
συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου
en
agreement at the stage of Council common position
es
acuerdo en la fase de posición común del Consejo
et
kokkulepe nõukogu ühise seisukoha etapil
fi
sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta
fr
accord au stade de la position commune du Conseil
ga
comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle
hr
sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća
hu
megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában
it
accordo nella fase di posizione comune del Consiglio
lt
susitarimas Tarybos bendrosios pozicijos tvirtinimo metu
lv
vienošanās Padomes kopējās nostājas stadijā
mt
ftehim fl-istadju tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill
nl
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad
pl
porozumienie na etapie wspólnego stanowiska Rady
pt
acordo na fase da posição comum do Conselho
ro
acord î...
en kabelføler anbragt på fremdriften
Information technology and data processing
de
Seilzugsensor am Schreitwerk
en
cord sensor on the advancing system
fr
capteur à câble, monté sur le dispositif d'avancement
it
sensore a cavo, montato sul dispositivo di avanzamento
enkelt fødevalse og pedalregulator på aftagevalse
Technology and technical regulations
da
enkelt fødevals e og pedalregulator på spreder
,
regulator på aftagevalse
,
regulator på spreder
de
Speisewalze einer Schlagmaschine
el
κύλινδρος συγκράτησης και ρύθμισης του χτυπητή
en
single feed roller and pedal of a beater
fr
cylindre de retenue
,
régulateur d'un batteur
pt
regulador de pedais de um batedor
sv
enkel inmatningsvals och pedalreglering i slagmaskin
enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid
de
aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
el
μονήρες άτομο δημιουργημένο από δύο ωάρια γονιμοποιηθέντα ταυτόχρονα
en
single individual created from two eggs fertilised at the same time
es
individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo
fi
kimeera
nl
chimaera
,
individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst
en kulhøvl der løsner kullet direkte på transportøren
de
ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt
fr
un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
it
una piallatrice che abbatte il carbone sopra un largo trasportatore blindato
nl
een kolenschaaf die de kool losmaakt en op een brede kettingtransporteur laadt
én-mandsvagt på broen
TRANSPORT
de
Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke
el
ένας παρατηρητής στη γέφυρα
en
one-man bridge watchkeeping
es
presencia de un hombre de guardia en el puente
fr
quart individuel à bord des navires
it
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte
nl
eenkoppig bemannen van de brug
pt
vigia na ponte
en patient med symptomer på begyndende blyforgiftning
Health
de
Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
el
ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
en
a patient with symptoms of pre-lead poisoning
es
paciente que presenta un estado de presaturnismo
fr
malade présentant un état de présaturnisme
it
malato che presenta uno stato di presaturnismo
nl
patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
pt
doente apresentando um estado de pré-saturnismo