Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistema che utilizza i gas di scarico a fini di riscaldamento
da
system,der anvender udstødningsgas til opvarmning
de
Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τα καυσαέρια
en
system using the exhaust gases
es
sistema utilizando los gases de escape
fr
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement
nl
systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
pt
sistema que utiliza gases de escape como fonte de calor
sistema che utilizza i gas di scarico a fini di riscaldamento
Mechanical engineering
da
system,der anvender udstødningsgas til opvarmning
de
Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τα καυσαέρια
en
system using the exhaust gases
es
sistema utilizando los gases de escape
fr
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement
nl
systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
pt
sistema que utiliza gases de escape como fonte de calor
sistema de toma de muestras de gas
TRANSPORT
INDUSTRY
da
system til udtagning af prøver af udstødningsemissioner
de
Abgasentnahmesystem
el
σύστημα δειγματοληψίας ρύπων που εκπέπονται από την εξάτμιση
en
tailpipe emission-sampling system
fi
pakokaasupäästöjen näytteidenottojärjestelmä
fr
système de prélèvement des gaz d'échappement
it
sistema di prelievo del gas
nl
monsternemingssysteem voor uitlaatemissies
pt
sistema de recolha dos gases de escape
sv
provtagningssystem för utsläpp från avgasrörets ändrör
sistema di monitoraggio di gas tossici
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
kontrolsystem til giftige gasser
de
System zur Registrierung toxischer Gase
el
σύστημα παρακολούθησης τοξικών αερίων
en
toxic gas monitoring system
es
sistema de supervisión de gases tóxicos
fr
système d'identification de gaz toxiques
pt
sistema de monitorização de gases tóxicos
sistema di monitoraggio di gas tossico
Technology and technical regulations
da
kontrolsystem til giftige gasser
de
System zur Registrierung toxischer Gase
el
σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων
en
toxic gas monitoring system
es
sistema de supervisión de gases tóxicos
fr
système d'identification de gaz toxiques
pt
sistema de monitorização de gases tóxicos
sistema di ricircolazione dei gas del basamento
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
система за вентилация на картера
cs
systém větrání klikové skříně
da
krumtaphusets ventilationssystem
de
Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
el
σύστημα εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου
,
σύστημα επαναρρόφησης των αερίων του στροφαλοθαλάμου
en
crankcase ventilation system
es
sistema de ventilación del cárter
et
karterituulutus
fi
kampikammion tuuletusjärjestelmä
fr
système de réaspiration des gaz de carter
,
système de ventilation du carter
ga
córas aerála chás an chromáin
hu
forgattyúház szellőzőrendszere
,
forgattyúsház-szellőztető rendszer
it
sistema di ventilazione del basamento
lt
karterio ventiliacijos sistema
lv
kartera ventilācijas sistēma
mt
sistema ta’ ventilazzjoni tal-kaxxa tal-krank
nl
carterontluchting
,
carterventilatiesysteem
pl
system wentylacji skrzyni korbowej
,
układ odpowietrzania skrzyni korbowej
pt
sistema de ventilação do cárter
ro
epurarea a gazelor de carter
,
recirculare a gazelor de carter
sk
systém odvetrania kľukovej skrine
sl
prezračevalni sistem okrova ročične gredi
sv
vev...
sistema senza perdite di gas
Chemistry
da
system uden utætheder
de
keine Gaslecke aufweisendes System
en
system free of gas leaks
es
sistema sin fugas de gas
fr
appareillage étanche aux gaz
nl
systeem zonder gaslek
pt
sistema sem fugas de gás
sludges from gas treatment
ENVIRONMENT
da
Slam fra roeggasbehandling
,
Slam fra roeggasrensning
de
Abfall aus der trockenen Gasreinigung
,
Schlaemme aus der Gasreinigung
el
Λάσπες από κατεργασία αερίου
,
Λάσπες από την επεξεργασία αερίων
,
Λάσπες από την κατεργασία αερίου
es
Lodos del tratamiento de gases
fr
boues provenant de l'épuration des fumées
it
fanghi derivanti dal trattamento dei fumi
,
fanghi derivanti dal trattamento fumi
,
rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi
nl
slib van gasreiniging
pt
lamas do tratamento de gases
,
lamas provenientes do tratamento de gases
smorzatore della valvola del gas
Mechanical engineering
da
gasspjældsdæmper
de
Drosselklappendämpfer
el
αποσβεστήρας πεταλούδας αναμεικτήρα
en
throttle valve cushion
fr
amortisseur du papillon des gaz
nl
gasklepbumper
pt
amortecedor da borboleta do acelerador
sobrealimentación por turbina de gas de escape
Mechanical engineering
da
overladning ved udstødningsturbine
de
Abgasturboaufladung
el
υπερτροφοδότηση με αεροτουρμπίνα των αερίων εξαγωγής
en
supercharging by means of exhaust gas turbines
,
supercharging by means of exhaust turbo-blowers
es
sobrealimentación por turbocompresor de escape
fr
suralimentation par turbine à gaz d'échappement
,
suralimentation par turbo-soufflante d'échappement
it
sovralimentazione con turbina a gas di scappamento
,
sovralimentazione con turbosoffiante di scappamento
nl
drukvulling door uitlaatgasturbine
pt
sobrealimentação por turbina de gás de escape
,
sobrealimentação por turbocompressor de escape