Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conseguenze penali previste dal loro diritto nazionale
LAW
da
strafferetlige følger i henhold til den nationale lovgivning
de
in der Gesetzgebung des Heimatstaats vorgesehene strafrechtliche Folgen
el
ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
en
criminal liability provided for in national law
es
consecuencias penales previstas en su legislación nacional
fr
conséquences pénales prévues par la législation nationale
nl
strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
pt
consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
conservare lontano dal calore
da
S15
,
må ikke udsættes for varme
de
S15
,
vor Hitze schützen
el
Σ15
,
μακρυά από θερμότητα
en
S15
,
keep away from heat
es
S15
,
conservar alejado del calor
fr
S15
,
conserver à l'écart de la chaleur
it
S15
,
nl
S15
,
verwijderd houden van warmte
pt
S15
,
conservar longe do calor
conservare lontano dal calore
da
må ikke udsættes for varme
de
vor Hitze schützen
el
μακρυά από θερμότητα
en
keep away from heat
es
conservar alejado del calor
fr
conserver à l'écart de la chaleur
nl
verwijderd houden van warmte
pt
conservar longe do calor
considerato esente dal divieto
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
beskrevet for at være fritaget fra forbuddet
de
gilt als von dem Verbot freigestellt
el
θεωρείται ότι εξαιρείται από την απαγόρευση
en
deemed exempt from the prohibition
fr
réputé exempté de l'interdiction
mt
meqjus eżenti mill-projbizzjoni
nl
geacht worden van het verbod te zijn vrijgesteld
sl
šteje se za izvzetega iz prepovedi
contratto liberato dal pagamento dei premi
Insurance
bg
изплащане на всички договорени премии по договор
cs
splacení pojistné smlouvy
da
ændring til fripolice
de
Beitragsfreistellung eines Vertrags
el
ελευθεροποίηση συμβολαίου
en
making a contract paid-up
es
liberación de póliza
et
kindlustuslepingu muutumine tasutuks
fi
vakuutuksen muuttaminen vapaakirjaksi
fr
libération d'un contrat
hr
isplata ugovora
hu
szerződés befizettetése
lt
sutarties būklės pakeitimas į apmokėtą
lv
līguma apmaksāšana
mt
kuntratt totalment imħallas mill-premia
nl
premievrij maken van een overeenkomst
pl
zamiana na umowę z w pełni opłaconą składką
pt
celebração de um contrato totalmente pago
ro
eliberare de plata primelor
,
suspendare
sk
vyplatenie zmluvy
sl
plačana pogodba
sv
slutbetalning av kontrakt
contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda
Insurance
da
arbejdsgiverbidrag på basis af bruttoløn
de
nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag
el
εργοδοτική εισφορά που υπολογίζεται με βάση την ακαθάριστη αμοιβή
en
employer(social security)contribution calculated in relation to gross pay
es
cotización patronal basada en el salario bruto
fr
cotisation patronale assise sur la rémunération brute
nl
werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon
pt
quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida
contributo versato dal personale
LAW
Insurance
da
arbejdsgiverbidrag
de
Arbeitnehmerbeitrag
el
εισφορά ασφαλισμένου
,
εισφορά μισθωτών
es
cotización del trabajador
,
cuota del trabajador
,
cuota obrera
fi
palkansaajan sosiaaliturvamaksu
fr
cotisation des salariés
,
cotisation salariale
nl
pensioenpremie
pt
cotização dos assalariados
,
cotização salarial
sv
arbetstagaravgift
,
egenavgift
controllo dal vivo
Technology and technical regulations
da
kontrol under drift
de
Pruefung im Betrieb
en
in-service inspection
es
inspección en servicio
fr
contrôle en service
,
inspection en cours d’utilisation
nl
inspectie in bedrijf
controllo dal vivo
FINANCE
Taxation
da
kontrol under drift
de
Prüfungen im Betrieb (Nacheichungen)
en
in-service inspection
fr
contrôle en service
nl
inspectie in bedrijf
controllo finanziario determinato dal mercato
FINANCE
da
budgetkontrol via markedet
de
marktbestimmte Haushaltskontrolle
el
δημοσιονομικός έλεγχος από την ίδια την αγορά
en
market-induced budgetary control
es
control presupuestario inducido por el mercado
fr
contrôle budgétaire induit par le marché
nl
begrotingsbeheersing door het marktmechanisme
pt
controlo orçamental induzido pelo mercado