Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zaplemba brez kazenske obsodbe
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,...
zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
en
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
es
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios
fr
l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
lt
darbo sutartis gali būti nutraukta be įspėjimo drausminiu pagrindu
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
pt
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
sv
anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
zaposlitev tujca brez delovnega dovoljenja
LAW
Migration
bg
наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа
cs
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
da
beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
de
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
,
illegale Beschäftigung
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
en
employment of a foreign national not entitled to work
,
illegal employment of a third country national
es
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
et
töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
fi
sellaisen ulkomaalaisen ottaminen palvelukseen, jolla ei ole oikeutta ansiotyön tekemiseen
fr
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
ga
earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta
hu
külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása
it
assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata
,
impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
lt
leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbini...
zapuščina brez dediča
Civil law
bg
непотърсено наследство
cs
pozůstalost bez dědiců
da
forladt arv
de
erbenloser Nachlass
,
herrenloser Nachlass
,
ruhende Erbschaft
,
unbeanspruchte Erbschaft
el
σχολάζουσα κληρονομία
en
vacant estate
es
herencia vacante
et
pärijate puudumine
fi
jäämistö vailla perillistä ja testamentin saajaa
fr
succession en déshérence
ga
eastát gan éilitheoir
hu
nyugvó hagyaték
it
eredità vacante
,
successione vacante
lt
palikimas, į kurį nėra pretendentų
lv
nepieprasīts mantojums
mt
patrimonju battal
,
wirt battal
nl
onbeheerde nalatenschap
pl
spadek bezdziedziczny
pt
herança vaga
ro
moștenire vacantă
,
succesiune vacantă
sk
dedičstvo bez dedičov
sv
arv där arvinge saknas
zdravilo brez patentne zaščite
bg
незащитен с патент лекарствен продукт
,
незащитено с патент лекарство
cs
léčivý přípravek bez patentové ochrany
da
ikke-patenteret lægemiddel
,
ikke-patenteret medicin
de
patentfreies Arzneimittel
el
πρωτότυπo φάρμακo για το οποίο έχει λήξει η πατέντα
,
φάρμακο εκτός πατέντας
en
off-patent drug
,
off-patent medicinal product
es
medicamento sin patente
et
patendikaitseta ravim
,
patentimata ravim
fi
patenttisuojan ulkopuolella oleva lääke
fr
médicament dont le brevet est arrivé à expiration
,
médicament dont le brevet est arrivé à échéance
,
médicament non protégé par un brevet
ga
cógas iarphaitinne
hu
lejárt szabadalmú gyógyszer
it
farmaco a brevetto scaduto
,
medicinale a brevetto scaduto
,
medicinale non coperto da brevetto
lt
patento nesaugomas vaistas
lv
pēcpatentaizsardzības zāles
mt
mediċina li skaditilha l-privattiva
nl
geneesmiddel waarop geen octrooi rust
pl
lek niechroniony patentem
,
produkt leczniczy niechroniony patentem
pt
medicamento não protegido por patente
ro
medicament care nu mai este protejat prin brevet
sk
nepa...
zdravilo brez recepta
bg
лекарствен продукт, който се отпуска без лекарско предписание
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
håndkøbslægemiddel
,
håndkøbsmedicin
,
ikkereceptpligtigt lægemiddel
,
receptfrit lægemiddel
de
OTC-Präparat
,
nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel
,
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
,
rezeptfreies Arzneimittel
,
verschreibungsfreies Arzneimittel
el
ΜΗ.ΣΥ.ΦΑ
,
ΜΥΣΥΦΑ
,
μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα
,
φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή
,
φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή
en
OTC drug
,
OTC medicine
,
medicinal product not subject to medical prescription
,
non-prescription drug
,
non-prescription medicinal product
,
over-the-counter drug
,
over-the-counter medicine
es
medicamento de venta libre
,
medicamento dispensado sin receta médica
,
medicamento no sujeto a prescripción médica
,
medicamento que no requiere receta médica
et
käsimüügiravim
fi
itsehoitolääke
,
käsikauppalääke
fr
médicament en vente libre
,
médicament grand publ...
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji samo v lekarnah
Health
bg
лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание и се продават в аптека
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
apoteksforbeholdt håndkøbslægemiddel
de
apothekenpflichtiges Arzneimittel
el
φάρμακο που διατίθεται από φαρμακείο
en
P medicine
,
pharmacy medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria
,
medicamento publicitario
fi
apteekista reseptittä saatava lääke
fr
médicament non soumis à prescription médicale
,
médicament sans ordonnance
ga
leigheas cógaslainne
hu
gyógyszertárakban forgalmazható gyógyszerkészítmény
it
farmaco senza obbligo di ricetta medica
mt
mediċina li tinxtara mill-ispiżerija (P medicine , pharmacy medicine).
nl
UA-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
pl
lek dostępny tylko w aptece
pt
medicamento de categoria P
,
medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica
sv
receptfritt läkemedel som endast får säljas på apotek
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji tudi izven lekarniške mreže
bg
лекарствен продукт от списък на лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание
cs
vyhrazený léčivý přípravek
da
håndkøbslægemiddel i fri handel
de
apothekenfreies Arzneimittel
,
freiverkäufliches Arzneimittel
,
für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel
el
φάρμακα GSL
en
GSL medicine
,
General Sales List medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre
fi
myös muualta kuin apteekista myytävä lääke
fr
produit GSL
,
produit en vente libre
ga
cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta
hu
általános forgalmazási listán szereplő gyógyszer
it
farmaco GSL
mt
mediċina GSL (General Sales List)
nl
AV-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Algemene Verkoop
pl
produkt leczniczy dopuszczony do obrotu w placówkach obrotu pozaaptecznego
pt
medicamento de venda livre
,
medicamento não sujeito a receita médica
sv
receptfritt läkemedel för fri försäljning
Zdravniki brez meja
Rights and freedoms
Health
bg
"Лекари без граници"
cs
Lékaři bez hranic
da
Læger uden Grænser
,
MSF
de
Ärzte ohne Grenzen
el
ΓΧΣ
,
Γιατροί Χωρίς Σύνορα
en
Doctors Without Borders
,
MSF
,
Médecins Sans Frontières
es
MSF
,
Médicos sin Fronteras
et
Piirideta Arstid
fi
Lääkärit ilman rajoja
,
MSF
fr
MSF
,
Médecins sans frontières
ga
MSF
,
Médecins Sans Frontières
hu
MSF
,
Orvosok Határok Nélkül
it
MSF
,
Medici senza frontiere
lt
organizacija „Gydytojai be sienų“
lv
organizācija "Ārsti bez robežām"
mt
MSF
,
Tobba Mingħajr Fruntieri
nl
Artsen zonder Grenzen
,
AzG
pl
Lekarze bez Granic
pt
MSF
,
Médicos sem Fronteiras
ro
MFF
,
Medici fără Frontiere
sk
Lekári bez hraníc
sl
MSF
,
sv
Läkare utan gränser
,
MSF
,
Médecins Sans Frontières
Zelena knjiga - k Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU
European construction
Health
Deterioration of the environment
cs
zelená kniha – K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU
da
grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan"
de
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene
en
Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
es
Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE
et
Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil
fi
Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot
fr
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne
hu
Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei
it
Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un’iniziativa dell’Unione europea
lt
žalioji knyga „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“
lv
Zaļā grāmata - Virzība ...