Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών(1988-1992)
EUROPEAN UNION
da
Plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling i Europa(1988-1992)
de
Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs(1988-1992)
en
Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists(1988-92)
es
Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos(1988-1992)
fr
Plan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens(1988-1992)
,
SCIENCE
it
Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei(1988-1992)
nl
Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers(1988-1992)
pt
Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus(1988-1992)
τεχνικό έργο της γραμμής
TRANSPORT
INDUSTRY
da
understøtningskonstruktion
de
Streckenbauarbeiten
,
Streckenbauwerk
en
structure along the line
es
elemento de sostenimiento de la línea
,
soporte de línea
fi
linjarakenne
fr
ouvrage de ligne
it
opera di linea
nl
lijnconstructie
pt
estrutura de suporte das linhas
sv
anläggningskonstruktion på upp- och nedfartssträckan
τεχνίτης που τελειοποιεί ένα έργο
da
skærfer
de
Schärfer
el
γναφεύς
,
επικοσμητής
,
ομαλιστής εριούχων υφασμάτων
,
υπάλληλος ρεφιλαρίσματος
en
skiver
es
rebajador
fi
ohentaja
fr
pareur
it
scarnitore
nl
splitter
pt
facear
,
rebaixar
sv
skärflare
,
skärflerska
το έργο εκτελείται έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η ναυσιπλοϊα
Maritime and inland waterway transport
da
arbejdet udføres,så skibsfarten er ugeneret(uhindret)
de
die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt
en
the work is done so that it does not obstruct navigation
fr
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation
it
l'opera è eseguita in maniera da non ostacolare la navigazione
nl
het werk wordt zoodanig uitgevoerd dat de scheepvaart geen hinder ondervindt
το έργο της επιθεωρήσεως
da
inspektionsindsats
de
Inspektionsaufwand
en
inspection effort
es
esfuerzo de inspección
fr
activité d'inspection
it
impegno ispettivo
nl
inspectieactiviteit
pt
atividade de inspeção
υδραυλική κατασκευή/υδραυλικό έργο
ENVIRONMENT
da
hydraulisk konstruktion
de
Wasserbau
en
hydraulic construction
es
construcciones hidráulicas
fi
hydraulinen rakennelma
fr
construction hydraulique
it
costruzione idraulica
nl
waterbouwkundig bouwwerk
pt
construção hidráulica
sv
hydraulisk konstruktion
υδραυλικό έργο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
da
vandbygningsarbejde
de
wasserwirtschaftliche Bauarbeit
en
water-engineering work
es
obra hidráulica
fr
travail d'hydraulique
it
lavori di idraulica
nl
werkzaamheden op het gebied van waterhuishouding
pt
obra hidráulica
υπερ-έργο
Information technology and data processing
da
overordnet projekt
de
Überprojekt
,
übergeordnetes Projekt
en
superproject
es
superproyecto
fi
pääprojekti
,
yläprojekti
fr
super-projet
it
progetto principale
,
progetto quadro
nl
superproject
pt
superprojeto
sv
huvudprojekt
υπο-έργο
Information technology and data processing
da
delprojekt
de
Unterprojekt
en
subproject
es
subproyecto
fi
aliprojekti
,
osaprojekti
fr
sous-projet
it
sottoprogetto
nl
subproject
pt
subprojeto
sv
delprojekt
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
en
duty to carry out a task conscientiously and impartially
es
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade