Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kvalifikationer, der kan bruges på arbejdsmarkedet
Social affairs
Employment
da
kvalifikationer, der er behov for på arbejdsmarkedet
,
en
marketable skills
fi
työmarkkinataidot
låge der kan åbnes begge veje
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
vippelåge
de
Zweiwegetor
el
θύρα δύο κατευθύνσεων
en
two-way gate
es
puerta de dos vías
fi
kaksisuuntainen portti
fr
porte à deux voies
it
porta di due vie
nl
tweewegpoort
pt
porta de dois sentidos
sv
pendeldörr
,
svängdörr
laser som kan förorsaka blindhet
Defence
da
blindende laservåben
de
Blendlaser
el
λέηζερ που προκαλούν τύφλωση
en
blinding laser
es
láser cegador
fi
sokaiseva laser
fr
arme à laser aveuglante
,
laser aveuglant
it
laser accecante
nl
blind makend laserwapen
pt
laser que provoca a cegueira
lätt vapen som kan bäras av en man eller en grupp
Defence
de
von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe
en
man or crew-portable light weapon
fi
yksittäisen miehen tai ryhmän ase
fr
arme légère portable individuelle ou collective
nl
door een of meer personen te dragen licht wapen
lygte som kan skjules
Electronics and electrical engineering
bg
покриваем фар
,
прибиращ се фар
,
скриваща се светлина
cs
zakrývatelný světlomet
da
tildækkelig lygte
de
abdeckbare Leuchte
el
κρυφός φανός
en
concealable lamp
es
luz ocultable
et
peitlatern
fi
peitettävä valaisin
fr
feu occultable
ga
lampa incheilte
hu
elrejthető lámpa
it
luce occultabile
lt
paslepiamasis žibintas
,
į transporto priemonės kėbulą įtraukiamas žibintas
lv
ieslēpjams lukturis
,
ievelkamais lukturis
mt
lampa tinħeba
nl
camoufleerbaar licht
pl
światło chowane
pt
luz ocultável
ro
far mascat
sl
pogrezljiv žaromet
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
el
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
fr
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is
mate waarin iets gerecycled kan worden
ENVIRONMENT
da
genanvendelsespotentiel
de
Recyclingpotential
el
δυναμικό (ικανότητα ανακύκλησης
,
δυναμικό (ικανότητα) ανακύκλησης
en
recycling potential
es
potencial de reciclaje
fi
kierrätysmahdollisuudet
fr
potentiel de recyclage
,
recyclage potentiel
it
potenziale del riciclaggio
nl
mate waarin iets hergebruikt kan worden
pt
potencial de reciclagem
sv
återanvändningspotential
merker die een kruisreactie kan veroorzaken
Natural and applied sciences
da
potentiel krydsreaktiv markør
de
Marker mit möglicher Kreuzreaktion
el
δείκτης με πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
en
potential cross reactive marker
es
marcador con reacción cruzada potencial
fi
mahdollinen ristiinreagoiva merkkiaine
fr
marqueur à réaction croisée potentielle
it
marcatore potenzialmente interferente
pt
marcador passível de reação cruzada
sv
potentiell korsreaktiv markör
minsta fältstyrka som kan utnyttjas
Electronics and electrical engineering
da
minimal brugbar feltstyrke
de
minimal nutzbare Feldstärke
el
ελάχιστη χρησιμοποιήσιμη ένταση πεδίου
en
minimum usable field strength
es
intensidad de campo mínima utilizable
fi
pienin käyttökelpoinen kentänvoimakkuus
fr
champ minimal utilisable
it
intensità di campo minima utilizzabile
nl
Emin
,
minimaal bruikbare veldsterkte
pt
intensidade de campo mínima utilizável
muligheder for, at medlemsstaternes kulturer kan blomstre
Culture and religion
da
udfoldelsesmuligheder for medlemsstaternes kulturer
de
Entfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten
el
ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών
en
flowering of the cultures of the Member States
es
florecimiento de las culturas de los Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden kulttuurien kehittyminen kukoistaviksi
fr
épanouissement des cultures des Etats membres
ga
borradh chultúir na mBallstát
it
sviluppo delle culture degli Stati membri
nl
ontplooiing van de culturen van de lidstaten
pt
desenvolvimento das culturas dos Estados-Membros
sv
kulturens utveckling i medlemsstaterna