Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retrocessione del treno sulla rampa di lancio
TRANSPORT
da
optrykning af toget op ad rangerryggen
de
Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
el
ώθηση της αμαξοστοιχίας στο χώρος της διαλογής
en
pushing the train on to the hump
es
maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno
fr
refoulement du train à la bosse
nl
opdrukken van de trein op de heuvel
rotaie di lancio dei paracadute
Air and space transport
Mechanical engineering
de
Führungsschienen für Absetzen
el
ράγα-οδηγός ρίψεων αλεξιπτώτων
en
parachuting railing
es
carriles de lanzamiento en paracaídas
fi
laskuvarjopudotuksen ohjauskiskot
fr
rails de parachutage
nl
parachuteerrail
pt
carris de lançamentos dos paraquedas
salita superabile per lancio
Land transport
da
stigning hvortil der kræves tilløb
de
Anlaufsteigung mit Anlauf zu befahrende Steigung
el
υπέρβαση ανωφέρειας με κεκτημένη ταχύτητα
en
incline overcome by forward impetus
es
rampa franqueable por impulso
fr
montée franchissable par(ou avec)élan
nl
helling waarvoor aanloop nodig is
pt
rampa franquiável por inércia
scatola di lancio dello scivolo di fuga
Mechanical engineering
de
Notrutschenauslösehebel mit Kasten
el
μηχανισμός ελέγχου όπλισης ολισθητήρα
en
escape slide arming handle and chassis
fr
boîtier de commande de déclenchement du toboggan
nl
instelhendel en houder van de reddingsgoot
segnale di lancio
TRANSPORT
de
Beginn der Neutralisation
,
Startfolgebeginn
el
απαρχή απόρριψης
,
σήμα άφεσης
en
beginning of neutralization
,
jettison signal
es
origen de la neutralización
,
señal de lanzamiento
fi
pikatyhjennysmerkki
fr
origine de largage
it
inizio di neutralizzazione
,
nl
afwerpsignaal
,
begin van neutralisering
pt
origem de neutralização
,
sinal de lançamento
sv
början av neutralisering
,
lösgöringssignal
segnale di lancio
Communications
TRANSPORT
da
rangerrygssignal
de
Ablaufsignal
el
σήμα ανυψωμένης γραμμής
,
σήμα ράχης
en
humping signal
es
señal de lomo de asno
fr
signal de bosse
,
signal de débranchement
it
segnale di rampa
,
segnale di sella
nl
heuvelsein
segnale di lancio
Communications
TRANSPORT
da
signal til tilbagerykning
de
Abdrücksignal
,
Auftrag zum Zurücksetzen
,
Rückstellsignal
el
σήμα οπισθοδρόμησης
en
back-up signal
,
backing signal
es
señal de retroceso
fr
signal de refoulement
it
segnale di retrocessione
nl
sein voor terugzetten
pt
sinal de retrocesso