Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
luz de marcha atrás
TRANSPORT
INDUSTRY
da
baklygte
de
Rückfahrscheinwerfer
,
Rückwärtslicht
el
φανός οπισθοπορείας
,
φώτα οπισθοπορείας
en
reversing lamp
,
reversing light
fi
peruutusvalaisin
fr
feu de marche arrière
,
feu de marche en arrière
,
feu de recul
,
feu-marche arrière
,
phare de recul
it
luce di retromarcia
,
proiettore di retromarcia
nl
achteruitrijlicht
pt
luz de marcha atrás
,
luz de marcha-atrás
sv
backljus
mando automático continuo de la marcha de los trenes
TRANSPORT
da
kontinuerlig automatisk togstyring
de
Linienzugbeeinflussung
,
linienförmige Zugbeeinflussung
el
αυτόματος συνεχής έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
continous automatic train running control
fr
commande automatique continue de la marche des trains
it
comando automatico continuo della marcia dei treni
nl
automatische treinbeïnvloeding met continubeRnvloeding
mando automático de la marcha de los trenes
Communications
Information technology and data processing
da
automatisk togkontrol
,
fjernstyring
de
Zugbeeinflussung
el
έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών
,
εξωγενής επίδραση επί της πορείας αμαξοστοιχίας
en
wayside control
fi
automaattinen junanohjaus
,
itsesäätö
,
kauko-ohjaus
fr
commande automatique de la marche des trains
ga
rialú taobh bealaigh
it
controllo del treno da terra
nl
treinbeïnvloeding
pt
comando automático dos comboios
sv
fjärrstyrning
mando automático intermitente de la marcha de los trenes
TRANSPORT
da
punktformet styring af toggangen
de
punktförmige Zugbeeinflussung
el
αυτόματος έλεγχος κατά διαστήματα της πορείας των αμαξοστοιχιών
,
αυτόματος μη συνεχής έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
intermittent automatic train-running control
fr
commande automatique intermittente de la marche des trains
it
comando automatico intermittente della marcia dei treni
nl
automatische treinbeïnvloeding met puntbeïnvloeding
manera en que se ponen en marcha las unidades genéticas mediante las interacciones moleculares
de
wie genetische Einheiten durch molekulare Wechselwirkung in Bewegung gesetzt werden
el
κινητοποίηση γενετικών μονάδων μέσω μοριακών αλληλεπιδράσεων
en
how genetic units are set into motion through molecular interactions
fr
activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs
it
le unità genetiche vengono messe in moto attraverso interazioni molecolari
máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas
da
møntstyrede vaskemaskiner
de
Waschmaschinen mit Münzbetrieb
en
coin-operated washing machines
fr
machines à laver à prépaiement
it
lavatrici a gettone o a moneta
nl
wasmachines met muntinworp
pt
máquinas para lavar por pré-pagamento
sv
tvättmaskiner, myntstyrda
marcha acelerada sem carga
Mechanical engineering
bg
повишени обороти на празен ход
cs
zvýšené otáčky volnoběhu
da
hurtig tomgang
de
Leerlauf
el
γρήγορο ρελαντί
en
fast idle
es
ralentí acelerado
et
kiire tühikäik
fi
nopea tyhjäkäynti
fr
ralenti accéléré
hu
emelt alapjárat
it
minimo accelerato
lt
didelis sūkių skaičius varikliui veikiant tuščiąja eiga
,
greita tuščioji eiga
lv
ātra tukšgaita
mt
bil-magna mhux ingranata u rrevjata
,
diżingranaġġ irrevjat
nl
snelle stationaire toestand
pl
szybki bieg jałowy
pt
ralenti acelerado
ro
ralanti accelerat
sk
zvýšené voľnobežné otáčky
sl
prosti tek
sv
snabb tomgång
marcha a contravía
TRANSPORT
de
Befahren Gleises der Gegenrichtung
,
Befahren des falschen Gleises
,
Falschfahrt
el
προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
en
wrong direction running
,
wrong line running
,
wrong track running
es
circulación a contravía
,
circulación en retroceso
,
encaminamiento a contravía
,
encaminamiento en retroceso
,
marcha en retroceso
,
movimiento a contravía
,
movimiento en retroceso
fr
acheminement à contre-sens
,
acheminement à contre-voie
,
circulation à contre-sens
,
circulation à contre-voie
,
marche à contre-sens
,
marche à contre-voie
,
mouvement à contre-sens
,
mouvement à contre-voie
it
circolazione su binario falso
,
circolazione su binario illegale
,
istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
,
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
op tegenspoor rijden
,
tegenspoor rijden
,
verkeer op tegenspoor
,
verkeerd spoor rijden
pt
circulação em contravia
marcha a contravía
TRANSPORT
da
venstresporkørsel
de
Fahrt auf dem Falschen Gleis
,
Falschfahrt
el
πορεία στη γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης
en
running on the wrong line
,
running on the wrong track
fr
marche à contre-voie
it
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
verkeerd spoor rijden
pt
marcha em contravia
marcha acumulada desde la cola del tren
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kørsel med lokomotiv bagest
,
tog der skubbes frem
de
Schiebebetrieb
,
Schiebefahrt
el
οπισθοδρόμηση
,
πορεία με οπισθοδρόμηση
en
propelling movement
,
reverse running
,
running in reverse
es
marcha con la locomotora en cola
,
marcha empujando
fi
työntöajo
fr
marche en refoulement
it
marcia a propulsione
,
marcia a retrocessione
nl
geduwd rijden
,
rijdend met opdruklocomotief
,
rijdend met opdrukmotorwagen
pt
movimento por propulsão
sv
påskjutning
Dostopnost