Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración

da Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner
de Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
el Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
en Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
fi Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta
fr Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
ga Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
it Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dim...

decisión marco

LAW
da rammeafgørelse
de Rahmenbeschluss
el απόφαση-πλαίσιο
en framework decision
fi puitepäätös
fr décision-cadre
it decisione quadro
nl kaderbesluit
pt decisão-quadro
sv rambeslut

decisión marco

bg рамково решение
cs rámcové rozhodnutí
da rammeafgørelse
de Rahmenbeschluss
el απόφαση-πλαίσιο
en framework decision
fi puitepäätös
fr décision-cadre
ga cinneadh réime
hr okvirna odluka
hu kerethatározat
it decisione quadro
lt pagrindų sprendimas , pamatinis sprendimas
lv pamatlēmums
mt deċizjoni kwadru , deċiżjoni qafas
nl kaderbesluit
pl decyzja ramowa
pt decisão-quadro
ro decizie-cadru
sk rámcové rozhodnutie
sl okvirni sklep
sv rambeslut

Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito

LAW FINANCE
de Rahmenbeschluss 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten
en Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
fr Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime
it Decisione quadro 2005/212/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato.

Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso

LAW
cs rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
de Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen , Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
en Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders , Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
et nõukogu raamotsus konfiskeerimisotsuste suhtes vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta , raamotsus konfiskeerimisotsuste vastastikuse tunnustamise kohta
fi neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
fr décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
ga Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta
hu A Tanács kerethatározata a kölcsönös ...

Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros

LAW
cs rámcové rozhodnutí Rady o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy
da rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne
de Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
el Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
en Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
fi puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä
fr Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
ga Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
hu kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról
it decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle proced...

Decisión marco sobre la lucha contra el terrorismo

LAW
bg Рамково решение относно борбата срещу тероризма , Рамково решение относно тероризма
cs rámcové rozhodnutí o boji proti terorismu , rámcové rozhodnutí o terorismu
da rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme , rammeafgørelse om terrorisme
de Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung
el απόφαση-πλαίσιο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας , απόφαση-πλαίσιο για την τρομοκρατία
en Framework Decision on Terrorism , Framework Decision on combating terrorism
et raamotsus terrorismivastase võitluse kohta , terrorismi käsitlev raamotsus
fi terrorismin torjumisesta tehty puitepäätös
fr décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme
hu terrorizmusról szóló kerethatározat
it decisione quadro sul terrorismo , decisione quadro sulla lotta contro il terrorismo
lt Pamatinis sprendimas dėl kovos su terorizmu
lv Pamatlēmums par terorisma apkarošanu , Pamatlēmums par terorismu
mt Deċiżjoni Kwadru dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu
nl Kaderbesluit inzake terrorisme , Kaderbesluit inzake terrorismebestrijding
pl decyzja ramowa w...

decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea

LAW Natural and applied sciences
cs rozhodnutí o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství , rozhodnutí o rádiovém spektru
da beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab , frekvensbeslutning
de Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft , Frequenzentscheidung
el απόφαση ραδιοφάσματος , απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community , Radio Spectrum Decision
es decisión espectro radioeléctrico ,
fi päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä , radiotaajuuspäätös
fr décision "spectre radioélectrique" , décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne
ga Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach , Cinneadh maid...

derechos marco

EUROPEAN UNION LAW
da rammerettigheder
de Rahmenrechte
el δικαιώματα-πλαίσια
en rights defined in outline
fr droits-cadres
it diritti quadro
nl kaderrechten
pt direitos-quadro

desplazamiento del marco de lectura