Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen
Technology and technical regulations
da
udblødningsudstyr
el
εξοπλισμός για μαλάκωμα των υφασμάτων
en
softening equipment
es
equipo de suavizado
fi
pehmennyslaitteisto
fr
matériel d'assouplissage
pt
maquinaria para amaciamento
sv
mjukgörningsutrustning
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware
Technology and technical regulations
da
udblødningsudstyr til vævede varer og strikvarer
el
εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
en
softening equipment for woven and knitted fabrics
es
equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto
fi
kudosten ja neulosten pehmennyslaitteisto
fr
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots
pt
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha
sv
mjukgörningsutrustning för vävda eller stickade varor
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen
Technology and technical regulations
da
udblødningsudstyr med sømbesatte tromler til vævede varer og strikvarer
,
udblødningsudstyr med sømbesatte valser til vævede varer og strikvarer
el
εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων με πέρασμα από κυλίνδρους με καρφιά
en
button breaker
,
softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers
fi
nappivalssimurtokone
fr
dérompeuse à clous
,
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés
pt
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas
sv
appreturbrytmaskin
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck
Technology and technical regulations
da
udstyr til formgivning med mættet vanddamp under tryk
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με κορεσμένο ατμό υπό πίεση
en
equipment for shaping with saturated steam under pressure
es
equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
fi
kyllästettyä painehöyryä käyttävä termofikseerauslaitteisto
fr
matériel de formage à la vapeur saturée
,
matériel de formage à la vapeur saturée sous pression
pt
maquinaria para moldagem com vapor saturado
,
maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão
sv
utrustning för formning med mättad ånga under tryck
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme
Technology and technical regulations
da
udstyr til kontaktfiksering
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης με επαφή
en
equipment for setting by surface contact
es
equipo de fijado por contacto
fi
pintakosketusta käyttävä fikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par contact
pt
maquinaria para termofixação por contacto superficial
sv
utrustning för fixering med kontakvtärme
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen
Technology and technical regulations
da
udstyr til fiksering ved tromlekontakt
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με τύμπανα
,
θερμοφιξάρισμα με τύμπανα
en
equipment for setting by surface contact with cylinders
,
thermo-setting with cylinders
es
equipo de fijado por contacto con cilindros
fi
sylinteritermofikseeraus
,
sylinteritermofikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par contact avec tambours
,
thermofixeuse à tambours lissés
pt
maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos
,
termofixadora de rolos lisos
sv
utrustning för termofixering genom cylinderkontakt
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter
Technology and technical regulations
da
fluid-bed varmefiksering
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού
,
θερμοφιξάρισμα με στρώμα υγρού
en
equipment for setting by surface contact with fluid bed
,
fluid bed thermosetting
fi
leijukerrostermofikseeraus
,
leijukerrostermofikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par contact avec billes flottantes
,
thermofixeuse à billes flottantes
,
thermofixeuse à lit fluidifié
pt
maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
sv
utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme
Technology and technical regulations
da
udstyr til konvektionsfiksering
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης με μεταφορά θερμότητας
en
equipment with setting by convection
es
equipo de fijado por convección
fi
konvektiota käyttävä fikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par convection
pt
maquinaria para termofixação por convecção
sv
utrustning för termofixering genom konvektion
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft
Technology and technical regulations
da
udstyr til varmlufts-konvektionsfiksering
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης μεταφοράς θερμότητας με ζεστό αέρα
en
equipment with setting by convection by hot air
es
equipo de fijado por convección por agua caliente
fi
kuumaa ilmaa käyttävä fikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par convection à air chaud
pt
maquinaria para termofixação por convecção com ar quente
sv
utrustning för termofixering i varmluft
,
utrustning för termofixering medelst varmluftskonvektion
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf
Technology and technical regulations
da
udstyr til konvektionsfiksering med overhedet damp
el
εξοπλισμός σταθεροποίησης με υπέρθερμο ατμό
en
equipment with setting by convection by superheated steam
es
equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado
fi
tulistettua höyryä käyttävä fikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par convection à vapeur surchauffée
pt
maquinaria para termofixação por convecção com vapor sobreaquecido
sv
utrustning för fixering med överhetta ånga
,
ånglåda för överhettad ånga