Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
działanie żrące na skórę
da
hudætsning
,
ætsning af huden
de
Hautätzung
el
διάβρωση του δέρματος
en
dermal corrosion
,
skin corrosion
es
corrosión o cauterización dérmica
et
nahasöövitus
fi
ihosyövyttävyys
fr
corrosion cutanée
ga
creimeadh craicinn
hu
bőrkorrózió
it
corrosione cutanea
,
corrosione della pelle
lt
korozinis odos pažeidimas
,
odos pažeidimas
lv
ādas korozija
mt
korrużjoni dermali
,
korrużjoni dermika
,
korrużjoni tal-ġilda
nl
huidcauterisatie
pt
cauterização cutânea
,
corrosão da pele
ro
coroziune a pielii
sk
poleptanie kože
sl
korozija kože
,
razjedanje kože
działanie żrące na skórę
Chemistry
bg
кожно корозивно действие
,
корозия на кожата
cs
žíravost pro kůži
da
hudætsning
de
Hautverätzung
,
Ätzwirkung auf die Haut
el
δερματική διάβρωση
,
διάβρωση του δέρματος
en
dermal corrosion
,
skin corrosion
es
corrosión cutánea
et
nahasöövitus
fi
ihosyövyttävyys
,
ihosyövytys
fr
corrosion cutanée
,
corrosion dermique
hu
bőrirritáció
,
bőrkorróziós hatás
,
bőrmarás
it
corrosione cutanea
,
corrosione della pelle
lt
odos ėsdinimas
lv
kodīgums ādai
,
kodīgā iedarbība uz ādu
mt
korrużjoni dermali
,
korrużjoni tal-ġilda
nl
bijtend voor de huid
,
huidcorrosie
pl
korozja skóry
pt
corrosão cutânea
,
corrosão dérmica
ro
corodarea pielii
,
coroziune dermică
sk
poleptanie kože
,
žieravosť pre kožu
sl
dermalna jedkost
,
jedkost za kožo
sv
frätande på huden
,
hudkorrosion
Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Chemistry
bg
Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
de
Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
el
Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
es
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
ga
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
hu
Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
lv
Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
mt
Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
mul
H412
nl
S...
Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Chemistry
bg
Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
de
Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
el
Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
es
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
ga
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
hu
Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
lv
Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
mt
Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
mul
H411
nl
Giftig voor...
Działa żrąco na drogi oddechowe.
Chemistry
bg
Корозивен за дихателните пътища.
cs
Způsobuje poleptání dýchacích cest.
da
Ætsende for luftvejene.
de
Wirkt ätzend auf die Atemwege.
el
Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.
en
Corrosive to the respiratory tract.
es
Corrosivo para las vías respiratorias.
et
Söövitav hingamisteedele.
fi
Hengityselimiä syövyttävää.
fr
Corrosif pour les voies respiratoires.
ga
Creimneach don chonair riospráide.
hu
Maró hatású a légutakra.
it
Corrosivo per le vie respiratorie.
lt
Ėsdina kvėpavimo takus.
lv
Kodīgs elpceļiem.
mt
Korrużiv għas-sistema respiratorja.
mul
EUH071
nl
Bijtend voor de luchtwegen.
pt
Corrosivo para as vias respiratórias.
ro
Corosiv pentru căile respiratorii.
sk
Žieravé pre dýchacie cesty.
sl
Jedko za dihalne poti.
sv
Frätande på luftvägarna.
Dział ds. Działań na rzecz Praw Człowieka
Parliament
bg
Отдел за дейности в областта на правата на човека
cs
oddělení pro činnost v oblasti lidských práv
da
Enheden for Menneskerettighedstiltag
de
Referat Aktionen für die Menschenrechte
el
Μονάδα Δράσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
en
Human Rights Action Unit
es
Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos
et
Inimõiguste alase tegevuse üksus
fi
Ihmisoikeustoimien yksikkö
fr
Unité Actions droits de l'homme
ga
An tAonad um Chearta an Duine
hr
Odjel za djelovanje na području ljudskih prava
hu
Emberi Jogi Fellépések Osztálya
it
Unità Azioni in materia di diritti umani
lt
Veiksmų žmogaus teisių srityje skyrius
lv
Cilvēktiesību nodaļa
mt
Unità tal-Azzjonijiet dwar id-Drittijiet tal-Bniedem
mul
03D40
nl
afdeling Actie voor mensenrechten
pt
Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
ro
Unitatea de acțiune în domeniul drepturilor omului
sk
Oddelenie pre akcie v oblasti ľudských práv
sl
Oddelek za dejavnosti na področju človekovih pravic
sv
Enheten för åtgärder för mänskliga rättigheter
Dział ds. Wsparcia na rzecz Wielojęzyczności
Parliament
bg
Отдел за подкрепа на многоезичието
cs
Oddělení pro podporu mnohojazyčnosti
da
Enheden for Støtte til Flersprogethed
de
Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit
el
Μονάδα Υποστήριξης της Πολυγλωσσίας
en
Multilingualism Support Unit
es
Unidad de Apoyo al Multilingüismo
et
Mitmekeelsuse tugiüksus
fi
Monikielisyyden tukiyksikkö
fr
Unité du soutien au multilinguisme
ga
An tAonad um Thacaíocht don Ilteangachas
hr
Odjel za podršku višejezičnosti
hu
Többnyelvűség-támogatási Osztály
it
Unità Assistenza al multilinguismo
lt
Daugiakalbystės rėmimo skyrius
lv
Daudzvalodības atbalsta nodaļa
mt
Unità tas-Sostenn għall-Multilingwiżmu
mul
08B50
nl
afdeling Ondersteuning meertaligheid
pt
Unidade de Apoio ao Multilinguismo
ro
Unitatea de asistență pentru multilingvism
sk
oddelenie pre podporu viacjazyčnosti
sl
oddelek za podporo večjezičnosti
sv
Enheten för flerspråkighetsstöd
dziecko pozostające na utrzymaniu
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
a dependent child
lt
išlaikomas vaikas
sl
vzdrževan otrok
dzień na morzu
Fisheries
da
dag på havet
,
dag til stede på havet
,
havdag
de
Seetag
,
Tag auf See
,
Tag innerhalb eines Gebiets
el
ημέρα παραμονής στη θάλασσα
en
day at sea
es
día de mar
,
día pasado en mar
fi
alueellaolopäivä
,
merelläolopäivä
fr
jour de mer
,
jour en mer
hu
tengeren töltött nap
it
giornata di presenza in una zona
,
giorno in mare
lt
jūroje praleista diena
lv
jūrā pavadīta diena
mt
jum fuq il-baħar
,
ġurnata fuq il-baħar
nl
dag op zee
,
zeedag
ro
zi pe mare
sl
dan na morju
sv
dag till sjöss
,
havdag
dzienne przekroczenie limitu na rachunku bieżącym
Financial institutions and credit
bg
дневен овърдрафт
cs
vnitrodenní přečerpání
,
vnitrodenní úvěr
da
daylight-overtræk
,
intradag-overtræk
de
Innertagesüberziehung
el
ενδοημερήσια υπερανάληψη
en
daylight credit
,
daylight exposure
,
daylight overdraft
,
intraday credit
,
intraday overdraft
es
descubierto intradía
et
päevasisene arvelduskrediit
fi
päivänsisäinen luotto
,
päivänsisäinen velka
fr
crédit intrajournalier
,
découvert intrajournalier
,
risque intrajournalier
ga
creidmheas aon lae
,
neamhchosaint aon lae
,
rótharraingt aon lae
hu
napközbeni folyószámlahitel
,
napközbeni hitel
,
napközbeni hiteltúllépés
it
credito infragiornaliero
,
esposizione infragiornaliera
,
scoperto infragiornaliero
lv
dienas pārtēriņš
mt
kreditu intraġurnata
,
overdraft intraġurnata
,
skopertura intraġurnata
nl
dagkrediet
,
intradaykrediet
,
krediet gedurende de dag
pl
kredyt śróddzienny
pt
descoberto intradiário
ro
credit pe parcursul zilei (intraday credit)
sk
prečerpanie v rámci dňa
sl
znotrajdnevna prekoračitev
sv
intradagskredit