Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas
LAW
da
prækontraktuelt forhold
,
retsforhold, der bestod forud for kontrakten
de
Verhandlungsverhältnis
,
vorvertragliches Rechtsverhältnis
el
προσυμβατική σχέση
en
pre-contractual relationship
es
relación precontractual
fi
sopimusta edeltävä suhde
fr
relation précontractuelle
ga
gaol réamhchonarthach
hu
előszerződéses jogviszony
it
rapporto precontrattaule
mt
relazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele betrekking
pl
stosunki przedumowne
sk
predzmluvný vzťah
sl
predpogodbeno razmerje
sv
förhållande före eller i samband med ingående av avtal
Sargāt no bērniem.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
es
Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
fr
Tenir hors de portée des enfants.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
segt no budžeta
da
kontere på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
en
to charge to the budget
es
imputar al presupuesto
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
nl
aanwijzen op de begroting
sk
hradiť z rozpočtu
,
zaťažiť rozpočet
sv
belasta budgeten
,
ta upp i budgeten
siltuma devums no avotiem, kas nav saules enerģija
Natural and applied sciences
Soft energy
cs
nesolární tepelný přínos
da
bidrag fra andet end solvarme
de
nichtsolarer Wärmebeitrag
el
μη ηλιακή συνεισφορά στην θέρμανση
en
non-solar heat contribution
es
contribución calorífica no solar
et
mittepäikeseenergia kulu
fi
muun kuin aurinkoenergian vuotuinen lämpöosuus
fr
contribution calorifique non solaire
ga
ionchur teasa neamhghréine
hu
nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás
it
contributo calorifico non solare
lt
ne saulės šilumos sandas
mt
Qnonsol
,
kontribut ta’ tisħin mhux solari
nl
aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte
pl
udział energii innej niż energia słoneczna
pt
contribuição calorífica não solar
ro
aport de căldură non-solar
sk
nesolárny tepelný príspevok
sl
prispevek toplote iz nesončnega vira
sv
värmebidrag från andra källor än solen
sistēma, kas sastāv no konusveida likmju skalas vairākiem cenu diapazoniem
FINANCE
da
degressivt følgeretsvederlag på grundlag af beløbsgrænser
de
degressive Sätze für bestimmte Preisspannen
en
system consisting of a tapering scale of rates for several price bands
es
sistema de tipos decrecientes por tramos de precios
fr
système de taux dégressifs par tranches de prix
it
sistema di percentuali decrescenti per fasce di prezzi
nl
stelsel van degressieve percentages naar prijstranche
pt
sistema de taxas degressivas por faixas de preços
slimību kontrolei pakļauts no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas uzņēmums
bg
обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести
cs
zařízení pro potraviny z vodních organismů schválené pro tlumení nákaz
da
sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer
de
Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
el
εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής
en
disease control aquatic food establishment
et
tauditõrjet tegev veeandide ettevõte
fi
vesieläinten taudintorjuntaan soveltuva elintarvikelaitos
fr
établissement d’alimentation d’origine aquatique apte à la lutte contre les maladies
hu
járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény
it
stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie
lt
maisto iš vandens gyvūnų ir ligų kontrolės ūkis
mt
stabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku
nl
ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen
pl
zakład objęty kontrolą chorób i zajmujący się żywnością...
stacionārs no krasta ceļamais tīkls
Fisheries
da
faststående løftenet
,
faststående løftenet betjent fra kysten
,
vippegarn
de
stationäres Hebenetz
,
stationäres Senknetz
el
δίχτυ που βυθίζεται κρεμασμένο και μανουβράρεται από τη στεριά
,
μπέντουλας ακτής
en
shore-operated lift net
,
shore-operated stationary lift net
es
balanza
,
red izada maniobrada desde la costa
,
red izada maniobrada desde la costa,fija
fi
kiinteästi asennettu rannalta käytettävä nostoverkko
,
rannalta koettava seisova nostoverkko
,
rannalta koettava seisova verkko
fr
carrelet
,
filet soulevé manoeuvré du rivage
,
filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
it
quadra
mul
LNS
nl
kruisnet
pl
podrywka brzegowa
,
podrywka obsługiwana z lądu
,
podrywka obsługiwana z wybrzeża
pt
LNS
,
rede de sacada manobrada de terra
,
rede de sacada operada de terra
sv
fasta strandbaserade lyftnät
Starptautiskā konference par bēgļiem no Centrālamerikas
Rights and freedoms
bg
Cirefca
,
Международна конференция за бежанците от Централна Америка
cs
Mezinárodní konference o uprchlících ve Střední Americe
da
CIREFCA
,
den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika
el
CIREFCA
,
Cirefca
,
Διεθνής Συνδιάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής
,
διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες στην Κεντρική Αμερική
en
CIREFCA
,
Cirefca
,
International Conference on Central American Refugees
es
CIREFCA
,
Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
et
rahvusvaheline Kesk-Ameerika pagulaste konverents
fi
CIREFCA
,
kansainvälinen Keski-Amerikan pakolaiskonferenssi
fr
CIREFCA
,
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale
hu
Cirefca
,
Közép-amerikai Menekültügyi Nemzetközi Konferencia
it
CIREFCA
,
Conferenza internazionale per i profughi centroamericani
lt
CIREFCA
,
Tarptautinė Centrinės Amerikos pabėgėlių konferencija
lv
Cirefca
,
mt
CIREFCA
,
Cirefca
,
Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rifuġjati tal-Amerika Ċentrali
nl
CIREFCA
,
Cirefca
,
Interna...
Starptautiskā konference par bēgļiem no Indoķīnas
Rights and freedoms
cs
mezinárodní konference o uprchlících z Indočíny
da
den internationale konference om indokinesiske flygninge
de
Internationale Konferenz über Indochinaflüchtlinge
,
Internationale Konferenz über indochinesische Flüchtlinge
el
διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Ινδοκίνας
en
ICICR
,
International Conference on Indo-Chinese Refugees
es
Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos
et
rahvusvaheline Indohiina pagulaste teemaline konverents
fi
Indokiinan pakolaisia koskeva kansainvälinen konferenssi
fr
Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
ga
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
hu
nemzetközi konferencia az indokínai menekültekről
it
conferenza internazionale sui profughi indocinesi
lt
Tarptautinė konferencija Indokinijos pabėgėlių klausimu
mt
Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rifuġjati Indo-Ċiniżi
nl
Internationale Conferentie voor Indochinese vluchtelingen
pl
Międzynarodowa Konferencja dotycząca Uchodźców Indochińskich
pt
Conferência Internacional...
Starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem
ENVIRONMENT
bg
MARPOL 73/78
,
Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби
cs
MARPOL
,
Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí
,
úmluva MARPOL
da
Marpol
,
Marpolkonventionen
,
international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973
de
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
,
MARPOL
,
Marpol-Übereinkommen
el
MARPOL
,
Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973
,
Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία
,
Σύμβαση του Λονδίνου
en
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
,
London Convention
,
MARPOL
,
MARPOL Convention
es
Convenio MARPOL
,
Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques
,
MARPOL
et
MARPOL
,
MARPOLi konventsioon
,
rahvusvaheline laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsioon
fi
MARPOL
,
kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä
fr
Convention internationale pour la prévention de la ...