Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
original impression
da
kunstnertryk
de
Probeabdruck
el
δοκίμιο καλλιτέχνη
es
prueba llamada de artista
fr
épreuve d'artiste
,
épreuve dite d'artiste
it
schizzo detto d'artista
nl
eerste drukproef
pt
denominada prova de artista
,
prova de artista
original inspection
Technology and technical regulations
da
førstegangsinspektion
de
Erstpruefung
el
αρχικός έλεγχος
es
inspección en primera presentación
fi
ensitarkastus
fr
contrôle ( inspection ) en première présentation
it
collaudo presso il produttore
nl
oorspronkelijke ( eerste ) keuring
pt
inspeção inicial
original instrument
LAW
fi
notaarin antama alkuperäisasiakirja
fr
acte en brevet
it
atto rilasciato dal notaio
nl
akte in brevet
,
brevetakte
,
originali-akte
pt
documento autenticado
sv
rättshandling upprättad av en rättsutbildad tjänsteman och utlämnad i original till parterna
original issue discount
FINANCE
da
forskel på emissionskurs og pari på ikke-rentebærende værdipapirer
de
Differenz zwischen dem Ausgabebetrag und dem Einlösungsbetrag einer Kapitalforderung
,
OID
el
έκπτωση αρχικής έκδοσης
en
OID
,
es
descuento sobre el valor de la emisión
fi
alkuperäinen liikkeellelaskudiskontto
it
sconto di emissione originario
nl
verschil tussen de uitgifteprijs en de par value van een obligatielening
pt
desconto de emissão
sv
ursprunglig emissionsrabatt
original-konnossement
TRANSPORT
de
Originalkonnossement
el
πρωτότυπο φύλλο φορτωτικής
en
original stamped B/L
,
original stamped bill of lading
fr
connaissement-chef
nl
originele cognossement
original map
LAW
da
originalkort
de
Urkarte
en
field document
,
field sheet
,
es
minuta
,
plano catastral original
fi
alkuperäinen kartta
fr
carte primordiale
,
plan cadastral original
,
plan-minute
nl
minuutplan
pt
planta de terreno
original margin
FINANCE
bg
първоначален марж
cs
počáteční marže
da
depositum
,
initialmargin
,
initialmarginindbetaling
de
Kaution
,
Originaleinschuss
,
Sicherheitenmarge
,
fester Abschlag
el
αρχική εγγύηση
,
αρχική κατάθεση
,
αρχικό περιθώριο
en
initial margin
,
es
depósito de garantía
,
depósito de garantía inicial
,
depósito de garantía mínimo
,
depósito inicial
et
alustamise tagatis
fi
alkumarginaali
,
perusvakuus
fr
deposit
,
dépôt de garantie
,
marge
,
marge initiale
,
provision
ga
éarlais tosaigh
hu
alapletét
,
kezdeti letét
it
deposito di garanzia iniziale
,
margine iniziale
lv
sākotnējā drošības rezerve
mt
marġni inizjali
nl
initiële marge
,
margevereiste
pl
początkowy depozyt zabezpieczający
pt
caução de garantia
,
depósito de garantia
,
exigência de margem
,
margem inicial
ro
marjă inițială
sk
počiatočná marža
sl
začetno kritje
sv
initialsäkerhet
original Member State
FINANCE
de
ursprünglicher Mitgliedstaat
fr
Etat-Membre originaire
it
Stato Membro della Comunità nella sua composizione originaria
nl
Lid-Staat van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
original Member States
da
oprindelige medlemsstater
de
urspruengliche Mitgliedstaaten
el
αρχικά Kράτη μέλη
fr
Etats membres originaires
it
Stati membri originari
nl
oorspronkelijke Lid-Staten
pt
Estados-membros originários
original net premium income
Insurance
da
original nettopræmieindkomst
de
anfängliches Nettoprämieneinkommen
el
καθαρό ασφάλιστρο
es
prima neta original cobrada
fi
ensivakuuttajan nettomaksutulo
fr
revenu net sur prime cédée
it
premio netto originale
nl
netto premie-inkomen van cederende verzekeraar
pt
montante dos prémios iniciais líquidos
sv
nettopremieinkomst efter avgiven återförsäkring
Dostopnost