Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
es
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
nl
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
pt
chamar um juiz de outra secção
faire partie de
Humanities
de
Gehoeren Zu
en
form part of
fr
appartenir à
,
nl
deel uitmaken van
faire partie du ménage
LAW
da
høre til husstanden
de
zur haeuslichen Gemeinschaft gehoeren
fi
kuulua talouteen
sv
höra till hushållet
,
ingå i hushållet
,
tillhöra hushållet
faire signifier ses défenses à sa partie adverse
LAW
de
der Gegeupartei die Klagantwort zustellen lassen
faisant partie des installations fixes et équipements de voie
TRANSPORT
Building and public works
da
stræknings-
de
streckenseitig
el
παρακείμενη περιοχή της συγκοινωνιακής γραμμής
en
lineside
,
wayside
es
arcén
fi
tienvarren
,
tienvarsi-
it
appartenente alla linea
nl
langs de baan
,
zijdelings
pt
ao lado da linha
,
ao lado da via
,
lateral
sv
längs spåret
fausse déclaration d'une partie en justice
LAW
de
falsche Beweisaussage der Partei
en
false testimony by a party to civil proceedings
,
perjury by a party to civil proceedings
it
dichiarazione falsa di una parte in giudizio
fracture de la partie osseuse de la face
da
fraktur af ansigtsskelettet
de
Gesichtsschädelfraktur
el
κάταγμα του σπλαγχνικού ή προσωπικού κρανίου
en
fracture of visceral cranium
es
fractura del cráneo
nl
fractuur van de aangezichtsbeenderen
pt
fratura da porção óssea da face
sv
ansiktsfraktur
grâce à un dispositif faisant partie du véhicule
de
mit bordeigenen Mitteln
en
by means of a device which is part of the vehicle
groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" (partie "Emploi")
Social affairs
Employment
da
Ad hoc-gruppen af Personlige Repræsentanter for Arbejdsministrene (opfølgning af Det Europæiske Råds møde i Essen)
de
Ad-hoc-Gruppe der persönlichen Beauftragten der Arbeitsminister "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Essen (beschäftigungspolitischer Teil)"
en
Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council
es
Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen (Parte Empleo)"