Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
choque provocado na cerveja pelo frio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kølechok
de
Kaelteschock
el
ψυχροπληξία
en
cold shock
es
choque frío
fi
kylmäshokki
fr
choc au froid
it
urto al freddo
nl
koudeschok
sv
köldchock
classificar as mercadorias pelo artigo que lhes confere a característica essencial
FINANCE
de
nach dem charakterbestimmenden Bestandteil einer Ware tarifieren
en
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
fr
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel
it
classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale
nl
indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen
cobertura externa proporcionada pelo derivado de crédito
FINANCE
da
ekstern kreditrisikoafdækning
en
external credit derivative hedge
et
riskimaandus välise krediididerivatiivi abil
,
riskimaandus välise krediidituletisinstrumendi abil
,
väline krediididerivatiivi maandus
ga
fálú seachtrach ar dhíorthach creidmheasa
lt
išorės kredito išvestinių finansinių priemonių apdraudimas
pl
zewnętrzny zabezpieczający kredytowy instrument pochodny
sl
zunanje varovanje s kreditnim izvedenim finančnim instrumentom
cobertura pelo regime de assistência na doença
Health
en
acceptance of liability by the sickness insurance scheme
fr
prise en charge par le régime d'assurance maladie
cobre afinado pelo fogo
Iron, steel and other metal industries
da
termisk raffineret kobber
de
feuerraffiniertes Kupfer
en
fire-refined copper
es
cobre afinado al fuego
fr
cuivre affiné au feu
it
rame affinato al fuoco
nl
vuurgezuiverd koper
cobre afinado pelo processo eletrolítico
Iron, steel and other metal industries
da
elektrolytisk raffineret kobber
de
nach dem elektrolytischen Verfahren raffiniertes Kupfer
el
χαλκός καθαρισμένος με ηλεκτρολυτική μέθοδο
en
electrolytically refined copper
es
cobre refinado por procedimiento electrolítico
fr
cuivre affiné par voie électrolytique
it
rame affinato con procedimento elettrolitico
nl
elektrolytisch geraffineerd koper
coinfetado pelo VIH-hepatite C
da
person med samtidig hiv-og hepatitis C-infektion
el
άτομο με συλλοίμωξη VIH-ηπατίτιδα
en
HIV-hepatitis C virus-coinfected people
es
coinfectado VIH-HC
,
coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C
fi
henkilö johon on samalla kertaa tarttunut immuunikato ja hepatiitti C
fr
co-infecté VIH-hépatite C
it
coinfettato con HIV ed epatite C
nl
co-infectie met AIDS en hepatitis C
colheita pelo caule
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stamhøst
de
Ganzpflanzenernte
,
Stammernte
el
συλλογή με θέρισμα καπνοστελεχών
en
stalk cutting
es
recoleccion por plantas enteras
fr
récolte en tiges
it
raccolta a pianta intera
nl
boomoogst
colheita pelo caule
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
stamhøst
de
Ganzpflanzenernte
,
Stammernte
el
συλλογή με θέρισμα καπνοστελεχών
en
stalk cutting
es
recolección por plantas enteras
fr
récolte en tiges
it
raccolta a pianta intera
nl
boomoogst
comércio de embriões conservados pelo frio
da
handel med nedfrosne embryoer
de
Handel mit kryokonservierten Embryonen
el
εμπόριο καταψυχθέντων εμβρύων
en
trade in frozen embryos
es
tráfico con embriones crioconservados
fi
pakastealkioiden kauppa
,
pakastetuilla alkioilla käytävä kauppa
fr
commerce d'embryons cryogénisés
ga
trádáil i suthanna reoite
it
commercio di embrioni congelati
nl
handel in gekryoconserveerde embryo's
sv
handel med frysta embryon