Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pri zníženej sadzbe cla
FINANCE
Information technology and data processing
da
mod nedsat told
de
zu einem herabgesetzten Zollsatz
el
μειωμένου δασμού
en
at a reduced rate of duty
es
con derecho reducido
fr
à droit réduit
hu
csökkentett vámtétel mellett
it
a dazio ridotto
lt
taikant sumažintą muito normą
nl
met een verlaagd recht
pl
według obniżonej stawki celnej
pt
com direito reduzido
Protokol o postupe pri nadmernom deficite
Public finance and budget policy
bg
Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит
cs
Protokol o postupu při nadměrném schodku
da
protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
de
Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
,
πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
en
Protocol on the excessive deficit procedure
es
Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
et
protokoll ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta
fi
pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä
fr
Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
ga
Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
hr
Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita
hu
Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról
it
protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi
lt
Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros
lv
Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršana...
Protokol o spolupráci pri predchádzaní znečisťovaniu z lodí a v núdzových prípadoch v boji proti znečisťovaniu Stredozemného mora
da
protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer
el
Πρωτόκολλο περί συνεργασίας για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, στην καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θάλασσας
en
Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
es
Protocolo sobre cooperación para prevenir la contaminación por los buques y, en situaciones de emergencia, combatir la contaminación del mar Mediterráneo
fi
yhteistyötä alusten aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskeva pöytäkirja
fr
Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée
,
protocole "prévention et situations critiques"
ga
Prótacal maidir le comho...
Protokol o tovaroch s pôvodom a tovaroch pochádzajúcich z určitých krajín, ktoré podliehajú osobitnému zaobchádzaniu pri dovoze do niektorého z členských štátov
Trade policy
bg
Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка
cs
Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu
da
protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning
de
Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt
el
Πρωτόκολλο περί εμπορευμάτων καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων χωρών και που απολαύουν ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος
en
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
es
Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados ...
Protokol z roku 2010 k Medzinárodnému dohovoru o zodpovednosti a náhrade škody pri preprave nebezpečných a škodlivých látok na mori z roku 1996
da
protokollen af 2010 til international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
,
Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See
en
2010 HNS Protocol
,
Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
es
Protocolo de 2010 del Convenio SNP
,
Protocolo de 2010 del Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con eltransporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010
fi
vuoden 2010 pöytäkirja vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn vuoden 1996 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole de 2010 modifiant la...
rešpektovanie záujmov druhej strany pri uplatňovaní svojich právnych predpisov
LAW
da
"negative comity"
,
negativ høflighed
en
negative comity
fi
negatiivinen kansainvälinen kohteliaisuus
fr
courtoisie négative
it
cortesia passiva
,
cortesia tradizionale
nl
negatieve internationale courtoisie
,
traditionele courtoisie
pl
wzajemność bierna
pt
cortesia negativa
sk
pasívna ústretovosť
,
sl
pasivna kurtoazija
riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
,
Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
cs
správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
,
řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
da
bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
de
Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
el
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
en
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work
,
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
es
Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
,
Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
fi
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta
,
Euroopan työturvallisuus- ja t...
Riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore.
Chemistry
bg
Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
cs
Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
da
Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
el
Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
en
Risk of explosion if heated under confinement.
es
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
et
Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
fi
Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
fr
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
ga
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
hu
Zárt térben hő hatására robbanhat.
it
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
lt
Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
lv
Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
mt
Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
mul
EUH044
nl
Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
pl
Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
pt
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
ro
Risc ...
roztok pri slepom pokuse
Chemistry
bg
разтвор за празна проба
de
Blindlösung
,
Blindwertlösung
el
διάλυμα τυφλής δοκιμασίας
en
blank solution
,
blank test solution
es
solución de la prueba en blanco
,
solución del ensayo en blanco
et
kontroll-lahus
fi
nollaliuos
fr
solution d'essai à blanc
ga
tuaslagán bán
hu
vakpróba oldat
it
soluzione della prova in bianco
lv
tukšā parauga šķīdums
mt
soluzzjoni tat-test inbjank
pl
roztwór ze ślepej próby
pt
solução neutra de ensaio
ro
soluție pentru probă martor
sk
slepý roztok
sl
slepa testna raztopina
sv
blanklösning
schéma dotácií poskytovaných Spoločenstvom pri skoršom odchode poľnohospodárov do dôchodku
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
en
Community aid scheme for early retirement from farming
es
régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario
fr
régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture
ga
scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht
it
regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura
lt
Bendrijos pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją
nl
communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
pl
wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym
pt
regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura
sl
shema pomoči Skupnosti za predčasno upokojevanje v kmetijstvu