Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gevlekt Simmentaler ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
broget Simmental-race
de
Simmentaler Fleckvieh-Rasse
el
γένος με στίγματα του Simmental
en
spotted Simmental breed
es
raza manchada de Simmental
fr
race tachetée du Simmental
it
razza chiazzata del Simmental
pl
bydło rasy Simental
,
bydło simentalskie
pt
raça malhada do Simmental
goedkeuring op ras van zaden
da
godkendelse af sorter af sædekorn
de
sortenmäßige Anerkennung von Saatgut
el
πιστοποίηση ποικιλιών σπόρων προς σπορά
en
varietal certification of seed
es
certificación varietal de las semillas
fr
certification variétale des semences
it
certificazione varietale delle sementi
pt
certificação varietal das sementes
grijs ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grå race
de
Grauvieh
el
σταχτόχρωμο γένος
en
grey breed
es
raza gris
fr
race grise
it
razza grigia
pt
raça cinzenta
Grimaldi-ras
da
Barma-Grande race
de
Barma-Grande-Rasse
el
φυλή του Grimaldi
,
φυλή των Barma-Grande
en
Barma-Grande race
es
raza de Grimaldi
fr
race de Grimaldi
it
razza di Barma-Grande
pt
raça de Grimaldi
het propageren van op nationale afkomst, ras of godsdienst gebaseerde haatgevoelens
LAW
Rights and freedoms
da
tilskyndelse til nationalt had, racehad eller religiøst had
de
Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass
en
advocacy of national, racial or religious hatred
fr
appel à la haine nationale, raciale ou religieuse
högt förädlad ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
højt forædlet race
de
Hochzuchtrasse
,
hochgezüchtete Rasse
el
επίλεκτη φυλή
en
highly selected breed
es
raza perfeccionada
fi
pitkälle jalostettu rotu
fr
race améliorée
it
razza perfezionata
nl
sterk geselecteerd ras
homogeen ras
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ensartet sort
de
homogene Sorte
el
ομοιόμορφη ποικιλία
en
uniform variety
es
variedad homogénea
fr
variété homogène
it
varietà omogenea
pt
variedade homogénea
icke förädlad ras
da
landrace
de
Landrasse
en
hardy breed
,
land race
,
landrace
,
native breed
es
raza criolla (LA)
,
raza indígena
,
raza local
,
raza no mejorada
fi
alkuperäisrotu
,
kotoperäinen rotu
,
maatiaisrotu
fr
race rustique
it
razza locale
,
razza originale
,
razza primitiva
nl
landras
,
natuurras
pt
raça não melhorada
,
raça rústica
sv
lantras
in hoofdzaak afgeleid ras
LAW
da
i det væsentlige afledt sort
de
wesentlich abgeleitete Sorte
el
κατ'ουσίαν παραγόμενη ποικιλία
en
essentially derived variety
es
variedad esencialmente derivada
fr
variété essentiellement dérivée
it
varietà essenziale derivata
pt
variedade essencialmente derivada
instandhouding van een ras
cs
udržování odrůdy
da
vedligeholdelsesavl
de
Erhaltung einer Sorte
,
Erhaltungszucht
,
Erhaltungszüchtung
,
Sortenerhaltung
el
διατήρηση της ποικιλίας
,
επιλογή διατηρητέων ποικιλιών
en
maintenance of a variety
,
variety maintenance
es
mantenimiento de variedades
et
sordi säilitamine
fi
lajikkeen ylläpitäminen
fr
maintenance des variétés
,
sélection conservatrice
,
sélection conservatrice de variétés
ga
cothabháil cineáil
it
mantenimento della varietà
,
selezione conservatrice della varietà
lv
šķirnes uzturēšana
mt
selezzjoni konservattiva tal-varjetajiet
nl
stelselmatig instandhouding
,
systematische voortkweek
pl
utrzymanie odmiany
,
zachowanie odmiany
pt
seleção de conservação de variedades
ro
menținere a unui soi
sk
udržiavanie odrody
sl
vzdrževanje sorte
sv
en sorts upprätthållande
,
upprätthållande av (en) sort