Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uġigħ ta' ras
da
cephalalgi
,
hovedpine
de
Kephalalgie
,
Kopfschmerz
el
κεφαλαλγία
en
cephalea
,
headache
es
cefalea
,
dolor de cabeza
fr
céphalée
it
cefalea
mt
ċefalalġja
nl
cephalalgia
,
cephalea
,
hoofdpijn
pt
cefaleia
sl
cephalea
,
glavobol
van één kloon afkomstig apomictisch ras
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apomiktisk enklonet sort
de
apomiktische Einklon-Sorte
el
ποικιλία απομικτικού μονοκλώνου
en
apomictic uniclonal variety
es
variedad apomíctica monoclonal
fr
variété apomictique monoclonale
it
varietà apomittica monoclonale
pt
variedade apomíctica monoclonal
van gemengd ras
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
multilinje sort
de
Mischsaat
el
πολλαπλή σειρά
en
multiline
,
multiline cultivar
es
multilínea
fr
multilignée
it
multilinea
pt
cultivar multilinha
,
multilinha
sv
multilinjesort
van gemengd ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
multilinje sort
de
Mischsaat
en
multiline
,
multiline cultivar
es
multilínea
fr
multiligne
it
multilinea
pt
cultivar multilinha
,
multilinha
van ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
rassig
el
ευγενικής καταγωγής
es
de casta
fi
hieno
,
jalo
,
rodukas
fr
racé
it
aristocratico
pt
com raça
sv
rasig
varken van Iberisch ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
svin af den iberiske race
de
Ibererschwein
en
pig of the Iberian breed
es
raza porcina ibérica
fr
race porcine ibérique
it
razza suina iberica
pt
porco da raça ibérica
vervolging op grond van ras
POLITICS
de
Verfolgung aufgrund der Rasse
el
δίωξη λόγω φυλής
,
φυλετική δίωξη
en
persecution for reasons of race
es
persecución por motivos de raza
fr
persécution du fait de la race
,
persécution raciale
it
persecuzione per motivi di razza
mt
persekuzzjoni għal raġunijiet ta' razza
pt
perseguição por motivos de raça
volumen a ras del borde
TRANSPORT
da
rumfang
de
Füllung bis an den Rand
el
ολικό φορτίο
,
ολικός όγκος
en
struck volume
fr
volume à ras bord
it
volume a raso del bordo
nl
afgestreken inhoud
pt
volume até acima
voor het betrokken ras bevoegd bureau in de lidstaat
LAW
da
medlemsstaternes kompetente myndighed for sortsbeskyttelse
de
zuständige Sortenbehörde des Mitgliedstaates
el
αρμόδια υπηρεσία ποικιλιών του κράτους μέλους
en
competent variety office of Member State
es
oficina competente en materia de variedades vegetales del Estado miembro
fr
office des variétés compétent de l'Etat membre
it
ufficio competente delle varietà del Stato membro
pt
organismo competente em máteria de variedades vegetais no Estado-membro
voorlopige omschrijving van het ras
LAW
da
foreløbig betegnelse af sorten
de
vorläufige Bezeichnung für die Sorte
el
προσωρινός χαρακτηρισμός της ποικιλίας
en
provisional designation for the variety
es
denominación provisional de la variedad
fr
désignation provisoire de la variété
it
designazione provvisoria della varietà
pt
designação provisória para a variedade