Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
record-keeping rules
LAW
FINANCE
fi
tietojen säilyttämistä koskevat säännöt
fr
règles de conservation des documents
it
regole/raccomandazioni concernenti la conservazione dei documenti
record-låsning
Communications
da
postlåsning
,
de
Datensatzsperre
el
κλείδωμα εγγραφής
en
record locking
es
bloqueo de registro
fi
tietueen lukitus
fr
blocage des enregistrements
nl
recordvergrendeling
pt
bloqueio de registos
sv
postlåsning
,
record locking
record level security
Information technology and data processing
da
beskyttelse på postniveau
de
Dateisicherheit auf Satzebene
,
Datensicherheit auf Satzebene
es
seguridad a nivel de registro
fi
tietuetason turvallisuus
fr
sécurité au niveau de l'enregistrement
pt
segurança a nível do registo
sv
säkerhet på postnivå
record library
da
grammfonpladebibliotek
,
pladebibliotek
de
Schallplattenarchiv
el
βιβλιοθήκη δίσκων
,
δισκοθήκη
es
discoteca
fi
musiikkikirjasto
fr
discothèque
it
discoteca
nl
discotheek
pt
discoteca
sv
fonogramsamling
record of decision
ENVIRONMENT
da
beslutningsdokument
de
Entscheidungsdokument
el
πρακτικό απόφασης
fi
puhdistamispäätös
nl
beslissing
pt
registo de decisão
sv
beslutsdokument
record of default by court
LAW
de
das Ausbleiben amtlich feststellen
fi
todeta oikeuden eteen saapumatta jättäminen
fr
donner défaut
it
accertare la contumacia
nl
verstek verlenen
pt
declarar a contumácia
sv
meddela tredskodom
record of dispute settlement
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aftale der afslutter arbejdsstandsning
de
Vereinbarungsprotokoll
,
Übereinkommensprotokoll
el
πρακτικό λύσης της διαφοράς
en
minute of dispute settlement
,
es
acta de fin de conflicto
fi
sopimus työriidan lopettamisesta
fr
constat de fin de conflit
,
procès verbal de fin de conflit
,
protocole de fin de conflit
it
protocollo di intesa
pt
acordo sobre o fim do conflito laboral
sv
överenskommelse om att stridsåtgärder skall upphöra
record of forced sale
LAW
fi
(pakko)myyntipöytäkirja
fr
procès-verbal de vente
nl
proces-verbaal van verkoop
pt
ata de venda
sv
protokoll från tvångsförsäljning
record of hours of work or hours of rest of seafarers
Social affairs
fi
merenkulkijoiden työaikaa tai lepoaikaa koskeva kirjanpito
fr
registre des heures de travail ou de repos des marins
record of proceedings before judgment
LAW
de
Rubrum
,
Urteilskopf
fi
tuomion otsikko
fr
qualités du jugement
it
atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti
nl
personalia
,
persoonlijke omstandigheden
pt
identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença
sv
domens huvud