Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Mehrheit der stimmenden Schweizer Bürger und Bürgerinnen spricht sich bejahend aus
POLITICS
LAW
fr
la majorité des citoyens et citoyennes suisses prenant part à la votation se prononce pour l'affirmative
it
la maggioranza dei cittadini e cittadine svizzeri votanti si dichiara affermativamente
die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den Investitionen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne bidrager til investeringerne
el
τα Kράτη μέλη συμβάλλουν στις επενδύσεις
en
the Member States shall contribute to the investments
es
los Estados miembros contribuirán a las inversiones
fr
les Etats membres contribuent aux investissements
it
gli Stati membri contribuiscono agli investimenti
nl
de Lid-Staten dragen bij in de investeringen
pt
os Estados-membros contribuirão para os investimentos
sv
medlemsstaterna skall bidra till de investeringar som...
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
el
τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους
en
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
es
los Estados miembros se consultarán para concertar su acción
fr
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
it
gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
nl
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
pt
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
sv
medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
die Nach-und Vorteile der Enteignung können sich ausgleichen
LAW
fr
le dommage et l'avantage de l'expropriation peuvent se contrebalancer
die Nichtwählbarkeit nach sich ziehen
EUROPEAN UNION
LAW
da
medføre frakendelse af valgbarhed
en
to entail ineligibility
fr
entraîner l'inéligibilité
it
implicare l'ineleggibilità
,
provocare l'ineleggibilità
nl
overkiesbaarheid medebrengen
pt
implicar a inelegibilidade
die Parteien befinden sich im Widerspruch
LAW
de
die Parteien streiten sich über den status causae
,
die Parteien widersprechen sich über die Tatsachen
fr
les parties sont contraires en fait
die Privatbankiers,die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen
LAW
fr
les banquiers privés qui font appel au public pour obtenir des dépôts de fonds
die Rückstände begleichen;die Rückstände aufarbeiten;sich anf dem Laufenden halten
Humanities
fr
se mettre au courant