Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
haihtuvien öljyjen väkevöidyt liuokset, kylmänä uuttamalla tai maseroimalla saadut
Tariff policy
en
concentrates of essential oils, obained by cold absorption or by maceration
fr
solutions concentrées d'huiles essentielles, obtenues par enfleurage ou macération
hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
da
der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
de
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
el
συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
en
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
es
pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
fr
la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
it
la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
nl
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigh...
hallinnollisen talousarvion luku tai muu jaottelu
Budget
en
chapter or other subdivision of the administrative budget
fr
chapitre ou autre division du budget administratif
hallinto-, johto- tai valvontaelin
FINANCE
Insurance
Business organisation
bg
административен, управителен или надзорен орган
cs
správní, řídící nebo kontrolní orgán
da
administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan
,
administrations-, ledelses- og tilsynsorgan
de
Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane
,
Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan
el
διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο
,
διοικητικό, διευθυντικό ή εποπτικό όργανο
en
administrative, management or supervisory body
,
administrative, managerial or supervisory body
es
órgano de administración, de dirección o de control
et
haldus-, juht- või järelevalveorgan
fr
organe d'administration, de direction ou de surveillance
,
organe d’administration, de gestion ou de contrôle
ga
comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta
hu
igazgatási, irányító vagy felügyelő testület
,
ügyviteli, ügyvezető, illetve felügyelő testület
it
organo amministrativo, direttivo o di vigilanza
,
organo di amministrazione, direzione o vigilanza
lt
administracinis, valdymo ar priežiūr...
hallinto-, johto- tai valvontaelin
FINANCE
Insurance
bg
административен, управителен или надзорен орган
cs
správní, řídicí nebo kontrolní orgán
da
administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan
de
Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan
el
διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο
en
AMSB
,
administrative, management or supervisory body
es
órgano de administración, dirección o supervisión
et
haldus-, juhtimis- või järelevalveorgan
fr
AMSB
,
organe d'administration, de gestion ou de contrôle
hr
upravno, upravljačko ili nadzorno tijelo
hu
igazgatási, irányító vagy felügyelő testület
it
OADV
,
organo amministrativo, direttivo o di vigilanza
lt
administracinis, valdymo ar priežiūros organas
lv
pārvaldes, vadības vai uzraudzības struktūra
mt
korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju
nl
bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan
pl
organ administrujący, zarządzający lub nadzorczy
pt
órgão de direção, administração ou supervisão
ro
organ administrativ, de conducere sau de control
sk
správny orgán, riadiaci orgán alebo kontrolný orgán
sl
upravni...
hallitukset tai niiden alaiset viranomaiset
de
Staat oder staatliche Stellen
en
governments or their agencies
fr
autorités publiques ou leurs administrations
hallitusten tai niiden alaisten viranomaisten maataloustuotteiden ei-kaupallisten varastojen myyminen tai sijoittaminen vientiin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regeringers eller statslige myndigheders salg eller afsætning til eksport af ikkekommercielle lagre
en
sale or disposal for export by governments or their agencies of non-commercial stocks
fr
vente ou écoulement à l'exportation, par les pouvoirs publics ou leurs organismes, de stocks constitués à des fins non commerciales
it
vendita o cessione per esportazione da parte dello Stato o di enti pubblici di scorte non commerciali
sv
regeringars eller deras verkställande organs försäljning eller avyttring för export av ickekommersiella lager
haltijalta kannettava maksu tai vero
FINANCE
da
særskat på dividende udbetalt på ikke navnenoterede aktier
de
Kuponsteuer
,
Quellensteuer
el
τέλος κομιστή
en
bearer levy
es
retención sobre títulos fungibles
fr
droit au porteur
it
ritenuta sui titoli
nl
belastingheffing van de houder
pt
retenção sobre rendimentos de títulos ao portador
sv
bearer levy
hankintameno- tai tuotantokustannusperiaate
FINANCE
en
principle of purchase price or production cost
fr
principe du prix d'acquisition ou du coût de revient
hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan
Insurance
Business organisation
Accounting
da
provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestanden
de
Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
el
προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
en
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
fr
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
nl
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille
sv
anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet