kolẹ́hati

de schütteln, zerren

kot bubrek v loju

Kot bubre**g** v loju = v izobilju, udobno. SSKJ ima "kot črv v loju". Bubreg/k pomeni človeško ledvičko -- ki je, v svojem normalnem življenjskem okolju, udobno umeščena med maščobne obloge.
podobne so še:
kot sveta krava
kot božji volek
kot kraljična na zrnu graha
kot pitano tele
kot mlad kužek v peharju
kot muha na dreku

kọ̀to

kráva

de die Kuh

krę́titi

de mit dem Ruder lenken

kŕmiti

-im E
1. kdo hraniti kaj/koga (iz/brez česa / s čim)

lẹ́tati

de zu fliegen pflegen, hinundherfliegen, fliegen

lòč

malikováti

en to idolize

máti

1. ženska v odnosu do svojega otroka
2. mati očeta ali matere
3. naslov za starejšo poročeno žensko, navadno gospodinjo
4. ženska, ki zelo skrbi za koga, navadno starejša
5. naslov za predstojnico samostana ali reda s slovesnimi zaobljubami
6. kar omogoča, povzroča nastanek česa
7. poudarja pomen samostalnika, na katerega se veže
8. izraža začudenje, nejevoljo