Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
longitud de un tren
da
toglængde
de
Zuglänge
el
μήκος αμαξοστοιχίας
en
train length
et
rongi pikkus
fi
junan pituus
fr
longueur d'un train
,
longueur de la rame
ga
fad na traenach
it
lunghezza del treno
nl
treinlengte
pl
długość pociągu
pt
comprimento do comboio
sk
dĺžka vlaku
sl
dolžina vlaka
sv
tåglängd
los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador
Iron, steel and other metal industries
da
slabs produceres i blokvalseværket
de
die Bramme wird im Blockwalzwerk(Brammenwalzwerk)hergestellt
el
τα πλατέα είναι προϊόντα της εξέλασης
en
slabs are produced by a slabbing mill
fr
la brame est le produit du slabbing
it
la bramma(lo slebo)è il prodotto dello "slabbing"
nl
in de blokwals worden blokken tot plakken gewalst
pt
os brames são obtidos num trem de laminagem
mando del tren
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
togkontrol
de
Zugsteuerung
el
μηχανισμός ελέγχου κατευθύνσεως αμαξοστοιχίας
en
train control
fi
junanohjaus
fr
commande du train
ga
rialúchán traenach
it
comando del treno
,
controllo del treno
nl
treinbesturing
pt
comando do comboio
sv
tågstyrningssystem
mando selectivo del tren
Information technology and data processing
da
melding til køretøjer
de
Fahrzeugadressierung
el
ανταπόκριση οχημάτων
,
ταξινόμηση οχημάτων
en
train command matching
fi
komentotiedotus junaan
fr
information sélective du véhicule
it
indirizzamento dei veicoli
nl
voertuig adressering
pt
programação da marcha do comboio
sv
fordonsadressering
maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno
TRANSPORT
da
optrykning af toget op ad rangerryggen
de
Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
el
ώθηση της αμαξοστοιχίας στο χώρος της διαλογής
en
pushing the train on to the hump
fr
refoulement du train à la bosse
it
retrocessione del treno sulla rampa di lancio
nl
opdrukken van de trein op de heuvel
marcha acumulada desde la cola del tren
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kørsel med lokomotiv bagest
,
tog der skubbes frem
de
Schiebebetrieb
,
Schiebefahrt
el
οπισθοδρόμηση
,
πορεία με οπισθοδρόμηση
en
propelling movement
,
reverse running
,
running in reverse
es
marcha con la locomotora en cola
,
marcha empujando
fi
työntöajo
fr
marche en refoulement
it
marcia a propulsione
,
marcia a retrocessione
nl
geduwd rijden
,
rijdend met opdruklocomotief
,
rijdend met opdrukmotorwagen
pt
movimento por propulsão
sv
påskjutning
marcha manual del tren
LAW
TRANSPORT
da
"kørsel på sigt"
de
Fahren auf optische Sicht
el
οπτική απόσταση οχημάτων
en
manual mode
fi
näköhavaintoihin perustuva ajo
fr
marche à vue
ga
modh láimhe
it
marcia a vista
nl
handbediening
pt
marcha à vista
,
modo manual
sv
körning på sikt
martinete de dirección del tren delantero
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Bugradlenkzylinder
el
γρύλος διεύθυνσης ριναίου συστήματος προσγείωσης
en
steering cylinder
fi
ohjaussylinteri
fr
vérin d'orientation de train avant
it
cilindro di orientazione
nl
neusonderstel stuurvijzel
pt
cilindro da direção da roda da frente
sv
styrcylinder
martinete hidráulico de tren
Mechanical engineering
de
Fahrwerkszylinder
el
γρύλος ανάσυρσης σκέλους προσγείωσης
en
LG cylinder
,
landing-gear cylinder
,
undercarriage cylinder
fi
laskutelineen käyttösylinteri
fr
vérin de train d'atterrissage
it
cilindro idraulico del carrello
,
martinetto idraulico del carrello
nl
onderstelcilinder
pt
cilindro do trem de aterragem
sv
landställscylinder