Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tryk mod lukket ventil
Mechanical engineering
de
Nullfoerderdruck
el
πίεση διακοπής παροχής
en
shut-off pressure
es
presión a caudal nulo
fr
pression à débit nul
it
pressione a portata nulla
nl
maximale opvoerhoogte
pt
pressão a caudal nulo
sv
nollflödestryck
tvångsstyrd ventil
Mechanical engineering
da
tvangsstyring
de
Wegsteuerung
,
Zwangssteuerung
el
θετικά ωθούμενες βαλβίδες
en
positively actuated valve gear
es
mando desmodrómico
,
mando positivo
fi
asento-ohjattu
,
pakko-ohjattu
,
pakko-ohjaus
fr
commande desmodromique
,
commande positive
it
comando desmodromico
,
comando positivo
nl
klepbediening,aansturing
pt
válvula de atuação positiva
vægtbelastet ventil
Mechanical engineering
de
Gewichtsbelastung eines Ventils
el
μέτρηση της βαλβίδας με βάρη
en
valve charging by weight
,
valve loading by weight
es
tarado de la válvula por peso
fi
venttiilin painokuormitus
fr
tarage de soupape par poids
it
taratura di una valvola con pesi
nl
klep met massaretour
pt
taragem da válvula com pesos
sv
viktbelastad ventil
vandudtag med ventil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Abzweigung mit Absperrschieber
el
σύνδεσμος διακλάδωσης με δικλείδα
en
branch piece with flow control valve
es
pieza de derivación con llave de paso
fr
pièce de dérivation avec vanne
,
raccord de dérivation avec vanne
it
giunto di derivazione con saracinesca
nl
aftakleiding met afsluiter
pt
união de derivação com válvula
veksel-ventil for regenerator
Iron, steel and other metal industries
da
omskifterventil-regenerator
,
de
Abhitzeventil
,
Umstellventil
el
βαλβίδα εναλλαγής
en
air box
,
reversing valve
,
waste gas box
,
wind box
es
caja de inversión
,
válvula de inversión gas-aire
,
válvula del gas caliente
fi
hukkalämpöventtiili
,
poistolämpöventtiili
fr
boite d'inversion
it
scatola di inversione gas aria
,
valvola del gas caldo
nl
omstelklep
pt
câmara de inversão de gases
sv
omkastningsventil
Ventil der Klimaanlage
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftkonditioneringsventil
de
Klimaanlageventil
,
el
βαλβίδα παροχής κλιματιζόμενου αέρα
en
air conditioning master valve
,
electric shut-off butterfly valve
,
electric shutoff butterfly valve
es
válvula de acondicionamiento de aire
fi
ilmastointilaitteen pääventtiili
fr
vanne de conditionnement d'air
it
valvola generale del condizionamento d'aria
nl
klimaatregelingsafsluitklep
pt
válvula principal do ar condicionado
,
«borboleta» da válvula elétrica de segurança
sv
huvudventil för luftkonditionering
Ventil der nicht selbsttätigen Bremse
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ventil for den direkte bremse
el
διακόπτης άμεσης πέδης
en
through-brake cock
es
válvula del freno directo
fr
robinet du frein direct
it
rubinetto del freno diretto
nl
kraan van de direct werkende rem
pt
válvula de freio direto
Ventil-Druckabfall
Mechanical engineering
da
ventil trykfald
el
απώλεια πιέεως εσωτερικά μιας βαλβίδας
,
απώλεια πιέσεως βαλβίδας
en
valve pressure drop
es
caída de presión interna
fi
venttiilin painehäviö
fr
chute de pression interne
nl
drukverlies over de klep
pt
queda de pressão na válvula
sv
ventiltryckfall
Ventil-Durchflussmesser
Mechanical engineering
da
ventilgennemstrømningsmåler
el
μετρητής παροχής τύπου βαλβίδας
en
valve flowmeter
es
caudalímetro de válvula
fr
débitmètre du type à soupape
it
flussometro del tipo a valvola
nl
doorstromingsmeter met ventiel of klep
pt
medidor de caudal de tipo válvula