Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trilha em forma de duplo L
TRANSPORT
da
spor bestående af to L-formede bjælker
de
Zwei L-foermige Schiene
el
σιδηροδρομική γραμμή τύπου L
en
channel track
fr
voie en forme de double L
it
guida a doppio L
nl
dubbele L-baan
sv
spår bestående av två L-balkar
tubo a forma di otto di stellarator
da
8-talsformet Stellarator-kammer
de
achtfoermiges Stellarator-Rohr
en
figure-eight stellarator tube
fr
tube de stellarator en forme de huit
nl
achtvormige stellaratorbuis
sv
8-format stellaratorrör
,
åttaformat stellaratorrör
tubo curvado en forma
Electronics and electrical engineering
da
bøjet glasrør
de
geformte Glasroehre
el
σωλήνας κυρτού σχήματος
en
tube bent into shape
fr
tube courbé en forme
it
tubo in forma curva
nl
in een bepaalde vorm gebogen buis
pt
tubo curvo
tubo de escape em forma de cotovelo
Mechanical engineering
de
Abgaskrümmer
el
αγκωνωτός αγωγός εξαγωγής
en
exhaust elbow pipe
es
tubo de escape acodado
fi
pakoputken käyrä
fr
tuyau d'échappement coudé
it
tubo di scappamento a gomito
nl
uitlaatelleboogpijp
sv
avgasrörkrök
tħassir forma ta' ċirku tal-patata
bg
пръстеновидно гниене по картофите
cs
bakteriální kroužkovitost bramboru
da
kartoflens ringbakteriose
,
ringbakteriose
de
Kartoffelringfäule
,
bakterielle Ringfäule der Kartoffel
el
δακτυλιωτή σήψη της πατάτας
,
κορυνοβακτηρίωση της πατάτας
,
κορυνοβακτηρίωση των γεωμήλων
en
potato ring rot
,
ring rot of potato
es
necrosis bacteriana de la patata
fr
flétrissement bactérien de la pomme de terre
,
pourriture annulaire
ga
lobhadh fáinneach prátaí
hu
baktériumos gyűrűsrothadás
,
baktériumos hervadás
,
burgonya gyűrűs rothadása
it
marciume anulare della patata
lt
bulvių žiedinis puvinys
lv
kartupeļu gaišā gredzenpuve
nl
ringrot
pl
bakterioza pierścieniowa
ro
putregaiul inelar al cartofului
sk
krúžkovitosť zemiaka
sl
obročkasta gniloba krompirja
sv
ljus ringröta på potatis
uma decisão tomada sob a forma de regulamento
EUROPEAN UNION
LAW
da
en beslutning, som er udfærdiget i form af en forordning
de
eine als Verordnung ergangene Entscheidung
el
απόφαση που εκδίδεται ως κανονισμός
en
a decision in the form of a regulation
fr
une décision prise sous l'apparence d'un règlement
it
una decisione presa pur apparendo come un regolamento
nl
een beschikking,genomen in de vorm van een verordening
sv
ett beslut som utfärdats i form av en förordning
um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva
EUROPEAN UNION
da
en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges
de
eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt
el
ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς
en
aid granted through State resources is being misused
es
una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva
fr
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive
it
un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo
nl
een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt
sv
att stöd som lämnas med statliga medel missbrukas
una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma
Iron, steel and other metal industries
da
i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
de
in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand
el
μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα
en
a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
fr
une structure de départ à lamelles fines produit le même effet
it
nello stesso senso agisce una struttura iniziale a lamelle fini
nl
fijnverdeeld lamellair perliet in de uitgangstoestand heeft hetzelfde effect
sv
en finlamellär perlit i utgångstillståndet verkar på samma sätt
união em forma de cruz
Mechanical engineering
da
rørkryds
de
Kreuzstueck
,
Verbindungsstueck in Kreuzform
el
σταυροειδής σύνδεσμος
,
σταυρός
en
crosspiece of a joint
es
cruz
fr
croisillon
,
raccord en croix
it
raccordo a croce
nl
kruisstuk
pt
cruzeta
,
unir en forma de cintas sin fin
da
samlet til endeløse bånd
de
zu endlosen Baendern vereinigen
el
συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
en
to assemble in the form of endless bands
fr
assembler en bandes sans fin
it
riunire in strisce senza fine
nl
samengevoegd tot banden zonder eind
pt
reunir em tiras sem fim