Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lastra di vetro o cristallo per vetrazione
Iron, steel and other metal industries
da
glas til isætning
de
Glas für Verglasung
el
γυαλί υαλόφραξης
en
GG
,
glass for glazing
,
glazing glass
es
vidrio para acristalamiento
fi
lasituslasi
fr
VV
,
vitrage à vitrer
nl
glas voor beglazing
pt
chapa de vidro para envidraçar
,
vidraça
sv
glas för glasning
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
en
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
es
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
nl
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
pt
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili
da
Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
de
der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
el
το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων
en
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
es
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
fr
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
nl
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
pt
o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
lavabottiglie a ruota o rotativo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blødehjul
de
Flaschenreinigungsmaschine
en
rotating bottle washing machine
es
rueda lavadora
,
rueda remojadora
fi
pullojen pesukone
fr
roue trempeuse
,
roue à tremper
nl
draaiende flessenwasser
pt
lavador de garrafa rotativo
sv
roterande diskmaskin för flaskor
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario
EUROPEAN UNION
da
den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
de
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist
el
το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
en
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
es
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
fr
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
ga
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
nl
de valuta van de Lid-Staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
pt
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
sv
i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
lavatrici a gettone o a moneta
da
møntstyrede vaskemaskiner
de
Waschmaschinen mit Münzbetrieb
en
coin-operated washing machines
es
máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas
fr
machines à laver à prépaiement
nl
wasmachines met muntinworp
pt
máquinas para lavar por pré-pagamento
sv
tvättmaskiner, myntstyrda
lavelli e piatti per doccia o bagni di ghisa o di acciaio
Building and public works
da
køkkenvaske, fodkummer til styrtebad og badekar af støbejern eller stål
de
Spuelbecken und Duschbecken oder Badewannen aus Gusseisen oder Stahl
en
cast iron steel sinks,shower baths or baths
fr
évier et bac à douche ou baignoire en fonte ou acier
nl
gootsteen en douche of badkuip van gietijzer of staal
lavoratore delle miniere o delle imprese assimilate
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstager beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder
de
Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
el
εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων
en
worker in mines and similar undertakings
es
trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados
,
trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares
fr
travailleur des mines et des établissements assimilés
it
lavoratore delle miniere e delle imprese equiparate
,
nl
werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven
pt
trabalhador das minas e das empresas similares
lavorazione a caldo mediante fucinatura libera o per stampaggio
Iron, steel and other metal industries
da
varmbearbejdning ved frismedning eller sænksmedning
de
Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
en
hot shaping by hammer forging or drop forging
es
conformación en caliente por forja libre o estampado
fr
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
nl
warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen
pt
trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
lavori concettuali, di analisi o di sintesi
de
Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese
el
εργασίες σχεδιασμού, αναλύσεως ή συνθέσεως
en
analytical reports and summaries
es
trabajos de concepción, análisis o síntesis
fr
travaux de conception, d'analyse ou de synthèse
nl
concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen
pt
trabalhos de conceção, de análise ou de síntese