Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se ha medido la dureza Vickers de estas muestras
Iron, steel and other metal industries
da
prøvernes Vickershårdhed blev bestemt
de
an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt
el
προσδιορίσθηκε η σκληρότητα Vickers των δειγμάτων
en
the Vickers hardness of the specimens was determined
fr
on a mesuré la dureté Vickers de ces échantillons
it
sui campioni venne determinata la durezza Vickers
nl
de Vickers-hardheid wordt op de proefstukken bepaald
sv
provens Vickershårdhet bestämdes
se han cumplido las obligaciones asumidas
EUROPEAN UNION
da
forpligtelserne er blevet overholdt
de
die Verpflichtungen sind eingehalten worden
el
οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί
en
the obligations have been fulfilled
fr
les engagements ont été tenus
it
gli impegni sono stati tenuti
nl
de verplichtingen zijn nagekomen
pt
os compromissos foram respeitados
sv
förpliktelserna har uppfyllts
se han observado también relaciones de epitaxia
Iron, steel and other metal industries
da
man har fastslået orienteringssammenhænge ( epitaksi )
de
man hat Beziehungen zu der Epitaxie festgestellt
el
παρατηρήθηκαν επιταξικές σχέσεις
en
epitaxial relationships have been observed
fr
des relations d'épitaxie ont été remarquées
it
si sono osservati rapporti epitassiali
nl
er zijn epitaxale betrekkingen vastgesteld
sv
epitaxiella samband har observerats
se han percibido los derechos de aduana exigibles
EUROPEAN UNION
da
gældende told er opkrævet
de
die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden
el
οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
en
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO,l
fr
les droits de douane exigibles ont été perçus
it
.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
nl
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
pt
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados
sv
tillämpliga tullar har tagits ut
se-hänvisning
Documentation
da
se-henvisning
de
Siehe-Verweis
,
Siehe-Verweisung
el
παραπομπή "Βλέπε"
en
see reference
es
envío de véase
fi
katso-viittaus
fr
renvoi voir
it
rinvio vedi
,
vedi
nl
"zie"-verwijzing
se houver reincidência
EUROPEAN UNION
LAW
da
i gentagelsestilfælde
de
im Wiederholungsfall
el
σε περίπτωση υποτροπής
en
should the infringement be repeated
fr
en cas de récidive
it
in caso di recidivita'
nl
in geval van herhaling
sv
i fall av upprepad överträdelse
se il bilancio non è ancora stato votato...
da
såfremt budgettet ikke er vedtaget...
de
ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
el
αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
en
if the budget has not yet been voted...
es
si el presupuesto no se hubiere votado aún
fr
si le budget n'a pas encore été voté...
mt
jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat
nl
indien de begroting nog niet is aangenomen...
pt
se o orçamento ainda não tiver sido votado...
sv
om budgeten ännu inte har antagits
se inflama espontáneamente en contacto con el aire
da
R17
,
selvantændelig i luft
de
R17
,
selbstentzündlich an der Luft
el
Ρ17
,
αυτοαναφλέγεται στον αέρα
en
R17
,
spontaneously flammable in air
es
R17
,
fr
R17
,
spontanément inflammable à l'air
it
R17
,
spontaneamente infiammabile all'aria
nl
R17
,
spontaan ontvlambaar in lucht
pt
R17
,
espontaneamente inflamável ao ar
se inflama espontáneamente en contacto con el aire
da
selvantændelig i luft
de
selbstenzündlich an der Luft
el
αυτοαναφλέγεται στον αέρα
en
spontaneously flammable in air
fr
spontanément inflammable à l'air
it
spontaneamente infiammabile all'aria
nl
spontaan ontvlambaar in lucht
pt
espontaneamente inflamável ao ar
Dostopnost