Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gears with intersecting axes
Mechanical engineering
da
tandhjulspar med akserne i samme plan
de
Wälzgetriebe
,
Zahnrad-Wälzgetriebe
el
μη διασταυρωμένοι οδοντοτροχοί
,
οδοντοτροχοί διεφθαρωμένων αξόνων
,
οδοντοτροχοί επαφής κύλισης
,
οδοντοτροχοί παράλληλων αξόνων
,
παράλληλοι οδοντοτροχοί
en
non-crossed gears
,
parallel gears
,
parallel-axes gears
,
rolling contact gears
es
engranaje de ejes paralelos
fi
yhdensuuntaisakselinen hammaspyöräpari
,
yhdensuuntaisakselinen hammaspyörästö
fr
engrenage concourant
,
engrenage parallèle
,
engrenage à axes parallèles
it
ingranaggi ad assi paralleli
nl
parallelaandrijving
pt
engrenagem de eixos paralelos
,
engrenagem paralela
sv
hjulpar med parallella axlar
gears with intersecting axes
Mechanical engineering
da
konisk tandhjulsgear
de
Kegelrad-Wälzgetriebe
,
Kegelradgetriebe
,
Wälz-Kegelradgetriebe
el
κωνικοί οδοντοτροχοί
,
οδοντοτροχοί διεσταυρωμένων αξόνων
en
bevel gears
,
es
engranaje cónico
fi
kartiohammaspyörästö
fr
engrenage concourant
,
engrenage conique
,
engrenage à axes concourants
it
ingranaggio conico
nl
kegelwieldrijfwerk
pt
engrenagem com corrente
,
engrenagem cónica
,
engrenagem de eixo com correntes
sv
kuggväxel med skärande axlar
gear wheel with curved teeth
Mechanical engineering
da
kurvefortandet tandhjul
de
Kurvenzahn-Rad
,
Rad mit Bogen-Verzahnung
el
οδοντοτροχοί καμπύλων οδόντων.Καμπυλόγραμμες οδοντώσεις
en
gear with curved teeth
es
rueda con dentado curvo
fi
kaarihampainen hammaspyörä
fr
roue à denture courbe
,
roue à denture spirale
it
ruota a dentatura curvilinea
nl
tandwiel met boldragende tanden
pt
roda de dentado curvo
sv
bågkugg
gear with curved teeth
Mechanical engineering
da
skrueskåret tandhjul
,
spiralskåret tandhjul
de
Schraubenrad
el
ελικοειδής οδοντοτροχός
,
ελικοειδής οδόντωση
,
οδοντοτροχός ελικοειδών οδόντων
en
gear with helical teeth
es
rueda con dentado helicoidal
fi
vinohampainen hammaspyörä
fr
roue à denture courbe
,
roue à denture hélicoïdale
it
ruota a dentatura elicoidale
,
ruota dentata elicoidale
nl
schroeftandwiel
pt
roda de dentado helicoidal
sv
cylindriskt kugghjul med snedkugg
gear with equal-addendum teeth
Mechanical engineering
da
nul-hjul
,
nuludvekslingshjul
,
tandhjul uden korrektion
,
tandhjul uden profilforskydning
de
Null-Rad
,
Rad ohne Profilverschiebung
el
τροχός με κανονική οδόντωση
,
τροχός χωρίς μετατόπιση κατατομής
en
X-zero gear
,
standard gear
,
unmodified gear
es
rueda cero
fr
roue non déportée
,
roue sans déport
,
roue zéro
it
ruota senza correzione
nl
tandwiel zonder profielverschuiving
pt
roda com dentado de igual addendum
,
roda zero
generating grinding with indexing
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
trinvis tandhjulsslibning
de
Teilwälzschleifen
el
βηματική λείανση με κύλιση
fi
jakovierintähionta
,
vierintäjakohionta
fr
rectification de denture par génération dent par dent
nl
geindexeerd afwikkelslijpen
pt
retificação de dentado por geração dente por dente
generator with automatic grate
Electronics and electrical engineering
da
drejeristgenerator
de
Drehrostgaserzeuger
,
Drehrostgenerator
el
αεριογόνος συσκευή με περιστροφική εσχάρα
en
generator with rotary grate
,
mechanical producer
es
gasógeno de parrilla giratoria
fr
gazogène à cuve
,
gazogène à grille tournante
it
gasogeno a griglia girevole
nl
generator met draairooster
pt
gasogénio de grelha rotativa
generator with rotating basket
Iron, steel and other metal industries
da
tørudvikler med roterende tromle
de
trockenentwickler mit sich drehender trommel
el
αεριογόνο με περιστρεφόμενο κάδο
es
generador de canasta giratoria
fr
generateur a panier tournant
it
generatore a cestello rotante
nl
droge ontwikkelaar met draaiende trommel
Gently wash with plenty of soap and water.
Chemistry
bg
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
el
Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
es
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
ga
Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
hu
Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
mt
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
mul
P350
nl
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
pl
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați ușor cu multă apă și săpun.
sk
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Nežno umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta försiktigt med mycket...
geographical allocation of transactions with the rest of the world
ECONOMICS
da
geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
de
regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt
el
γεωγραφική κατανομή των συναλλαγών με την αλλοδαπή
es
asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
fr
affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
it
distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
nl
geografische toerekening van transacties met het buitenland
pt
afetação geográfica das operações com o resto do mundo