Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apresentação da referência
FINANCE
da
standardrepræsentation
de
Referenzschnittführung
el
πρότυπο παρουσίασης
,
τρόπος παρουσίασης αναφοράς
en
reference presentation
es
presentación de referencia
fr
présentation de référence
it
presentazione di riferimento
nl
referentieaanbiedingsvorm
apresentação da tréplica
LAW
da
indlevering af duplik
de
Eingang der Gegenerwiderung
el
κατάθεση της ανταπαντήσεως
en
lodge the rejoinder
es
recibida la dúplica
fr
présentation de la duplique
it
deposito della controreplica
nl
indiening van de dupliek
apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na C...
a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva
EUROPEAN UNION
LAW
da
frakendelse af valgbarhed ved dom
de
durch Richterspruch die Wählbarkeit rechtskräftig verlieren
en
deprivation of eligibility for election by court order
fr
la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
it
l'ineleggibilità pronunciata dal giudice
,
la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
,
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
nl
de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis
pt
a inelegibilidade emergente de decisão judicial
,
a progressiva introdução da pauta aduaneira comum
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise indførelse af den Fælles toldtarif
de
die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs
el
η προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου
en
the progressive introduction of the common customs tariff
es
introducir progresivamente el arancel aduanero común
fr
la mise en place progressive du tarif douanier commun
it
l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune
nl
de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
sv
för att gradvis upprätta den gemensamma tulltaxan
a progressiva liberalização da circulação dos capitais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise liberalisering af kapitalbevægelserne
de
die schrittweise Liberalisierung des Kapitalverkehrs
el
η προοδευτική ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
en
the progressive liberalisation of movement of capital
fr
la libération progressive de la circulation des capitaux
it
la liberalizzazione progressiva della circolazione dei capitali
nl
de geleidelijke liberalisatie van het kapitaalverkeer
sv
den gradvisa liberaliseringen av rörligheten för kapital
a proteção dos interesses essenciais da segurança dos Estados-Membros
EUROPEAN UNION
da
beskyttelsen af Medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser
de
die Wahrung wesentlicher Sicherheitsinteressen der Mitgliedstaaten
el
η προστασία ουσιωδών συμφερόντων της ασφαλείας των Kρατών μελών
en
the protection of the essential interests of the security of Member States
es
la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros
fr
la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres
it
la tutela degli interessi essenziali della sicurezza degli Stati membri
nl
de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten
sv
varje medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen
aprovação da aptidão
Technology and technical regulations
da
kapabilitetsgodkendelse
de
Anerkennung der Qualitätsfähigkeit
en
capability approval
es
aprobación de aptitud
fi
valmistajan suorituskyvyn hyväksyntä
fr
reconnaissance d'aptitude
it
approvazione dell'idoneita(del processo di un dato costruttore)
nl
erkenning van bekwaamheid
sv
leverantörsgodkännande
aprovação da qualificação
Technology and technical regulations
da
kvalifikationsgodkendelse
de
Zulassungsbestätigung
en
qualification approval
es
homologación
fi
kelpuutus
fr
qualification
it
approvazione della qualifica
nl
goedkeuring van produktkwaliteit
aproveitamento da capacidade de carga do navio
TRANSPORT
da
udnyttelse af kapacitet om bord på skibene
de
Auslastung der Ladekapazität eines Schiffes
el
χρησιμοποίηση της μεταφορικής ικανότητας του πλοίου
en
utilisation of capacity ob board ship
es
utilización de la capacidad a bordo
fr
exploitation de la cale disponible
it
impiego della capacità a bordo della nave
nl
laadvermogen
Dostopnost