Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tajništvo Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve
Parliament
bg
Секретариат на комисията по заетост и социални въпроси
cs
Sekretariát Výboru pro zaměstnanost a sociální věci
da
Sekretariatet for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
de
Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
el
Διεύθυνση Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών
en
Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs
es
Dirección de Políticas Económicas y Científicas
et
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni sekretariaat
fi
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales
ga
Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta
hr
Tajništvo Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja
hu
Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Titkársága
it
Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali
lt
Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto sekretoriatas
lv
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet...
Tajništvo pododbora za varnost in obrambo
Parliament
bg
Секретариат на подкомисията по сигурност и отбрана
cs
Sekretariát podvýboru pro bezpečnost a obranu
da
Sekretariatet for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar
de
Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung
el
Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας
en
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence
es
Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa
et
Julgeoleku ja kaitse allkomisjoni sekretariaat
fi
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense
ga
Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint
hr
Tajništvo Pododbora za sigurnost i obranu
hu
Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság Titkársága
it
Segreteria della sottocommissione per la sicurezza e la difesa
lt
Saugumo ir gynybos pakomitečio sekretoriatas
lv
Drošības un aizsardzības apakškomitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tas-Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża
mul
03A1010
nl
secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie
p...
Takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craice...
Ta odločba za Bolgarijo in Romunijo predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je drugače povezan z njim v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005.
da
For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er [dette INSTRUMENT] en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
en
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
es
Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
fr
La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
ga
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim...
tarča v obliki kolobarja in pike
bg
мишена "пръстен и петно"
da
målskive med ring og plet
de
Ring-Loch-Platte
el
στόχος τύπου "δακτύλιος με κέντρο"
en
ring and spot target
es
diana de "corona y spot"
,
diana de «corona y foco»
et
rõngakujuline sihtmärk
fr
cible "couronne et spot"
ga
targaid 'fáinne agus spota'
hu
gyűrűből és foltból álló céltárgy
it
bersaglio "corona e spot"
lt
diafragma su išpjautu žiedu ir jo viduryje esančia dėme
mt
bersall ta' ċirku u spot
nl
"kring en stip"-doelwit
pl
tarcza "pierścienie i plamka"
pt
alvo anular
ro
țintă inel și punctiformă
sv
ring och prick-mål
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
tehnični odbor za razvrščanje in označevanje
Chemistry
bg
Технически комитет за класификация и етикетиране
cs
Technický výbor pro klasifikaci a označování
da
teknisk udvalg om klassificering og mærkning
de
TC C&L
,
Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung
el
τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης
en
TC C&L
,
Technical Committee on Classification and Labelling
es
Comité técnico para clasificación y etiquetado
et
klassifitseerimise ja märgistamise tehniline komitee
fi
tekninen luokitus- ja merkintäkomitea
fr
comité technique pour la classification et l’étiquetage
hu
osztályozási és címkézési technikai bizottság
it
Comitato tecnico sulla classificazione e l’etichettatura
,
TC C&L
lt
Techninis klasifikavimo ir ženklinimo komitetas
lv
tehniskā komiteja jautājumos par klasificēšanu un marķēšanu
mt
Kumitat Tekniku għall-Klassifikazzjoni u t-Ttikkettjar
nl
Technisch Comité voor de indeling en etikettering
pl
Komitet Techniczny ds. Klasyfikacji i Oznakowania
pt
Comité técnico de classificação e rotulagem
ro
Comisia tehnică pentru clasificare și etichetare
sk
Te...
Tehnično središče za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju
Cooperation policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
Технически център за аграрно и селско сътрудничество
,
ЦРЗ
cs
CTA
,
Technické středisko pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova
da
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
,
TCL
de
TZL
,
Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
el
CTA
,
Κέντρο Γεωργικής Ανάπτυξης
,
Τεχνικό Κέντρο Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
en
CTA
,
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
es
CTA
,
Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural
et
põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehniline keskus
fi
maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus
fr
CTA
,
Centre technique de coopération agricole et rurale
ga
an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe
hu
a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja
it
CTA
,
Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale
lt
Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras
,
CTA
,
Žemės ūkio ir...
tehnično znanje in izkušnje
European Union law
bg
ноу-хау
cs
know-how
da
knowhow
de
Know-how
el
τεχνογνωσία
en
know-how
,
technical know-how
es
aptitudes y destrezas
,
conocimientos técnicos
,
saber hacer
et
oskusteave
fi
taitotieto
fr
savoir-faire
ga
fios gnó
,
saineolas teicniúil
hu
know-how
it
know-how
lt
praktinė patirtis
mt
know-how
nl
knowhow
pl
know-how
pt
saber-fazer
ro
know-how
sk
know-how
sl
strokovno znanje
,
sv
know-how
tehnološka in industrijska baza evropske obrambe
Defence
Industrial structures and policy
bg
ЕОТИБ
,
европейска отбранителна технологична и индустриална база
cs
evropská technologická a průmyslová základna obrany
da
EDTIB
,
det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis
de
EDTIB
,
europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis
,
technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung
el
ΕΒΤΒΑ
,
Ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας
en
EDTIB
,
European Defence Technological and Industrial Base
es
BITDE
,
base industrial y tecnológica de la defensa europea
,
base tecnológica e industrial de la defensa europea
et
EDTIB
,
Euroopa kaitsesektori tehnoloogiline ja tööstuslik baas
fi
EDTIB
,
Euroopan puolustuksen teollinen ja teknologinen perusta
fr
BITD européenne
,
BITDE
,
base industrielle et technologique de défense européenne
ga
bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí
hu
európai védelmi technológiai és ipari bázis
it
EDITB
,
EDTIB
,
base industriale e tecnologica di difesa europea
lt
EGPTB
,
Europo...