Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aliança para o Emprego
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Bündnis für Arbeit
,
Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit
el
συμμαχία για την απασχόληση
en
Alliance for Employment, Training and Competitiveness
,
Alliance for Jobs
,
Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
es
Pacto por el Empleo
fr
Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité
,
Pacte sur l'emploi
,
alliance pour l'emploi
it
alleanza per i posti di lavoro
nl
pact voor werkgelegenheid
sv
förbundet för nya jobb
a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
es
la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
fr
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
it
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate
nl
de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
sv
etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas
Mechanical engineering
da
tang til isætning eller udtrækning af splitter
de
Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln
el
πένσα για την τοποθέτηση ή αφαίρεση των σφηνών(κοπιλλιών)και των συνδετήρων
en
pliers for inserting or extracting cotter-pins
fr
pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons
it
tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti
nl
tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen
pt
alicate para pôr e tirar linguetas e cavilhas
,
pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas
alicates para tubos o racores de tubos
Mechanical engineering
da
rørtang
de
Gasrohrzange
el
πένσα για σωλήνες και συνδέσμους σωλήνων
en
gas pipe pliers
fr
pince à tubes et raccords de tubes
it
tenaglia per tubi e raccordi di tubi
nl
gastang
pt
alicate especial para canalizador
a lichida o cheltuială
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
утвърждава разход
da
fastsætte udgifter
de
die Ausgaben feststellen
el
εκκαθαρίζω δαπάνες
en
validate expenditure
es
liquidar los gastos
fr
liquider les dépenses
hu
kiadást érvényesít
it
liquidare le spese
nl
de uitgaven betaalbaar stellen
pt
liquidar as despesas
sv
att kontrollera utgifter
alimentar o fogo
TRANSPORT
da
fyre
,
vedligeholde fyret
de
Kohle aufwerfen
,
den Rost beschicken
el
τροφοδοτώ τη φωτιά
en
to fire
,
to stoke
es
alimentar el fuego
,
cargar el fuego
fr
alimenter le feu
,
charger le feu
it
alimentare il fuoco
nl
stoken
alimentar o freio
TRANSPORT
da
fylde bremseledningen
,
fylde bremseluftledningen
de
die Bremsen füllen
,
die Bremsluftleitung füllen
el
συμπληρώνω την πέδη με αέρα
en
to fill the brake
es
cargar el freno
fr
alimenter le frein
it
alimentare il freno
nl
de treinleiding vullen
alimentos para o gado
da
foder
,
kvægfoder
de
Viehfutter
en
cattle food
,
fodder
,
forage
es
alimentos para el ganado
,
pasto [alimento para animales]
,
piensos
fr
aliments pour bestiaux
,
aliments pour le bétail
,
fourrages
,
pâture
it
alimenti per il bestiame
,
foraggi
,
pastura
nl
veevoeder
pt
forragens
,
pasto
sv
foder för boskap
alinhado com o campo
Electronics and electrical engineering
da
feltsymmetrisk
de
in Feldrichtung ausgerichtet
el
ευθυγραμμισμένο πεδίο
en
field aligned
es
que sigue las líneas de fuerza del campo
fi
kentän mukaan suunnattu
fr
aligné suivant les lignes de force du champ
it
orientato col campo
nl
veld-gericht
pt
alinhado com as linhas de força do campo
,
sv
fältutjämnad
alinhado com o fim
Information technology and data processing
da
fast bagkant
,
højre udsluttet
,
højrejusteret
de
endbündig
,
rechtsbündig
el
ευθυγραμμισμένο ως προς το τέλος
en
end-aligned
es
alineado al final
fi
loppuun tasattu
fr
alignement-fin
,
aligné sur la fin
it
allineamento di fondo
,
allineato di fondo
nl
eind-uitgelijnd
,
eind-uitgericht
sv
ändjusterad